Borsò / Brohm Transkulturation

Literarische und mediale Grenzräume im deutsch-italienischen Kulturkontakt
1. Auflage 2015
ISBN: 978-3-8394-0520-8
Verlag: transcript
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, 272 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 225 mm

Reihe: Lettre

Globalisierung, wachsende Mobilität und Beschleunigung bringen die gesellschaftliche Reflexion über fortlaufend changierende kulturelle Eigen- und Fremdbilder an ihre Grenzen. Die Beiträge des Bandes untersuchen die kognitiven Leistungen von Literatur und Massenmedien innerhalb dieser Entwicklungen. Fokussiert werden die kulturellen Grenzräume der italienischen Literatur (Triest, Istrien, Friaul, Kalabrien) und die kulturkritischen Möglichkeiten der (Neuen) Medien im Kontext aktueller Transkulturationsprozesse ebenso wie der deutsch-italienische Kulturkontakt und die wachsende Schlüsselfunktion der literarischen Übersetzung.

Vittoria Borsò (Prof. Dr. phil.) lehrt Romanistische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Ihre Forschungsschwerpunkte sind neben den Lateinamerika- und Europastudien Biopolitik, Gouvernementalität und Ästhetik des Lebens, Topologie und literarische Topographien, Visuelle Kultur, Materialität und Produktion. Heike Brohm (HD Dr. phil.) lehrt romanistische Literaturwissenschaft (Italienisch und Französisch) an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Forschungsschwerpunkte (Auswahl): Phänomenologische Theorie der Literaturwissenschaft, Italienischer Neorealismus, Theorie der Grenzräume in der italienischen und französischen Literatur.

Autoren/Hrsg.

Borsò, Vittoria

Brohm, Heike

Fachgebiete

• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaft und Gesellschaft | Kulturwissenschaften Kulturwissenschaften
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Romanische Literaturen Italienische Literatur
• Sozialwissenschaften Medien- und Kommunikationswissenschaften Kommunikationswissenschaften Massenmedien & Massenkommunikation
• Sozialwissenschaften Medien- und Kommunikationswissenschaften Kommunikationswissenschaften Digitale Medien, Internet, Telekommunikation
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Übersetzung, Editionstechnik

Inhaltsverzeichnis

1;Inhalt;5
2;Vorwort;7
3;Einleitung;9
4;DASTRANSKULTURELLE ANTLITZ DER GESCHICHTE;21
4.1;Alla cieca;23
4.2;Claudio Magris' Alla cieca: Blindheit und Erfindungskraft der Geschichte. Überlegungen zur Transkulturation des Historischen;45
5;TRANSKULTURATION ALS WISSENSCHAFTSPARADIGMA;63
5.1;Kulturwissenschaften in Italien. Ein Paradigma;65
5.2;Postmoderne und Massengesellschaft. Einige Überlegungen;87
6;TRANSNATIONALE SCHREIBWEISEN IN GRENZRÄUMEN DER ITALIENISCHEN LITERATUR;109
6.1;Kulturelle Komponenten und verschiedene ethnische Gruppen einer Stadt und einer Region: Triest und Friaul-Julisch Venetien;111
6.2;Naturraum, Grenzraum, Erinnerungsraum: Mario Rigoni Sterns Erzählen vom Altipiano di Asiago;131
6.3;Vom totalitären zum anthropologischen Raum des Fremden in der Narrativik Boris Pahors;149
7;TRANSKULTURATION ALS PROVOKATION KULTURELLER IDENTITÄTSMUSTER: IN DEUTSCHLAND LEBENDE ITALIENISCHE AUTOREN;161
7.1;Schreiben in mehreren Sprachen: Chiara de Manzini-Himmrich, Giuseppe Giambusso, Sonja Guerrera, Piero Salabe;163
7.2;Zwischen den Kulturen: Die Literatur zeitgenössischer italienischer Schriftsteller in Deutschland;179
8;MEDIALE TRANSKULTURATION;197
8.1;Aspekte des Hybriden im Roman Branchie von Niecola Ammaniti;199
8.2;Medien und Vertextungsstrategien in Giuseppe Culicchias Paso Doble und Christian Krachts Faserland: Ein transkultureller Vergleich;229
8.3;Polychromie und Intermedialität: Lucarellis Giallo Noir Blue;251
9;Autorenverzeichnis;265

Über Autor(innen)

Borsò, Vittoria
Vittoria Borsò (Prof. Dr. phil.) lehrt Romanistische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Ihre Forschungsschwerpunkte sind neben den Lateinamerika- und Europastudien Biopolitik, Gouvernementalität und Ästhetik des Lebens, Topologie und literarische Topographien, Visuelle Kultur, Materialität und Produktion.

Brohm, Heike
Heike Brohm (HD Dr. phil.) lehrt romanistische Literaturwissenschaft (Italienisch und Französisch) an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Forschungsschwerpunkte (Auswahl): Phänomenologische Theorie der Literaturwissenschaft, Italienischer Neorealismus, Theorie der Grenzräume in der italienischen und französischen Literatur.