Die unsichtbaren Dinge werden von der Zeit trainiert

2. Auflage 2024
ISBN: 978-3-7543-9600-1
Verlag: BoD - Books on Demand

Buch, Deutsch, 68 Seiten, Paperback, Format (B × H): 155 mm x 220 mm, Gewicht: 123 g

Dieses Buch gehört zu der Reihe - Lyrik-Salon, die ins Arabische prespektiv ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Fouad EL-Auwad wird.

Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen. Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung. Aus diesem Grund übersetzt der Dichter Fouad EL-Auwad und publiziert dese Reihe.

Autoren/Hrsg.

Beck, Patrick

El-Auwad, Fouad

Über Autor(innen)

Beck, Patrick
Patrick Beck, *1975 in Zwickau. Lebt in Dresden. Jurastudium und Aufenthalte in Leipzig, Speyer und London. Lyriker, Essayist und Dramatiker. Für die Zeitschrift -Ostragehege- führt er Gespräche mit Komponisten und Interpreten zeitgenössischer Musik. Außerdem Portraits und Rezensionen für die -Dresdner Neuesten Nachrichten- (DNN). Gemeinsam mit Volker Sielaff leitet er das Literaturforum Dresden. Dort moderiert er die Reihe -Literarische Alphabete-.

El-Auwad, Fouad
Fouad EL-Auwad
*1965 in Damaskus (Syrien)
Lebt in Aachen. Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist, Herausgeber sowie Initiator und Kurator des -deutsch-arabischen Lyrik-Salons-.
Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden sind von ihm diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben worden. Beiträge in renommierten Anthologien und Zeitschriften. Er arbeitet für verschiedene deutsche Zeitungen und Rundfunkanstalten.

Patrick Beck:
Patrick Beck, *1975 in Zwickau. Lebt in Dresden. Jurastudium und Aufenthalte in Leipzig, Speyer und London. Lyriker, Essayist und Dramatiker. Für die Zeitschrift -Ostragehege- führt er Gespräche mit Komponisten und Interpreten zeitgenössischer Musik. Außerdem Portraits und Rezensionen für die -Dresdner Neuesten Nachrichten- (DNN). Gemeinsam mit Volker Sielaff leitet er das Literaturforum Dresden. Dort moderiert er die Reihe -Literarische Alphabete-.

Fouad EL-Auwad:
Fouad EL-Auwad
*1965 in Damaskus (Syrien)
Lebt in Aachen. Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist, Herausgeber sowie Initiator und Kurator des -deutsch-arabischen Lyrik-Salons-.
Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden sind von ihm diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben worden. Beiträge in renommierten Anthologien und Zeitschriften. Er arbeitet für verschiedene deutsche Zeitungen und Rundfunkanstalten.