E-Book, Deutsch, Band 26, 369 Seiten, E-Book-Text
Reihe: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur ? Beihefte
Eine Überlieferungsgeschichte
E-Book, Deutsch, Band 26, 369 Seiten, E-Book-Text
Reihe: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur ? Beihefte
ISBN: 978-3-7776-2706-9
Verlag: S. Hirzel
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark
Wolfgang Beck arbeitet in diesem Band die Überlieferungsgeschichte – nicht Literaturgeschichte! – der volkssprachigen mittelalterlichen Literatur in Thüringen auf. Gestützt auf eine für diese Untersuchung entwickelte Darstellung der Kennzeichen ostmitteldeutsch-thüringischer Schreibsprache analysiert Beck ca. 240 Handschriften, in denen insgesamt ca. 150 Werke der deutschen Literatur des Mittelalters überliefert sind. Orientiert am erweiterten Textbegriff, unter Einschluss auch der geistlichen Literatur und der pragmatischen Schriftlichkeit, bietet die Arbeit eine textexterne Überlieferungsgeschichte des mittelalterlichen Kulturraums Thüringen, die sich auf die empirisch nachweisbare Existenz von Literatur in dieser Region stützt.
Autoren/Hrsg.
Fachgebiete
Weitere Infos & Material
1;INHALTSVERZEICHNIS;6
2;I. EINLEITUNG;12
2.1;I.1. REGIONALE LITERATURGESCHICHTSSCHREIBUNG;13
2.2;I.2. LITERATUR UND ÜBERLIEFERUNGSGESCHICHTE;16
2.3;I.3. ZUR BESTIMMUNG DES RAUMES;18
2.4;I.4. ZUR GENESE DES CORPUS;21
2.5;I.5. CORPUSPROBLEME;22
2.6;I.6. ZUM SELBSTVERSTÄNDNIS DIESER ARBEIT;26
3;II. GEISTLICHE TEXTE;30
3.1;II.1. BIBEL;30
3.1.1;II.1.1. ‘Holzmindener Perikopenverdeutschung’;31
3.1.2;II.1.2. ‘Berliner Evangelistar’;31
3.1.3;II.1.3. ‘Historienbibeln’;32
3.1.4;II.1.4. ‘Zehn Gebote und drei Wahrheiten’;35
3.1.5;II.1.5. Der Österreichische Bibelübersetzer;37
3.1.6;II.1.6. ‘Niederdeutsche Apokalypse’;39
3.2;II.2. GEISTLICHE DICHTUNG;40
3.2.1;II.2.1. Johannes Rothe: ‘Passion’;41
3.2.2;II.2.2. Johannes Rothe: ‘Lob der Keuschheit’ und ‘Geistliche Brustspange’;42
3.2.3;II.2.3. ‘Unterweisung zur Vollkommenheit’;44
3.2.4;II.2.4. Heinrich der Klausner: ‘Der Schüler und Maria’;45
3.2.5;II.2.5. Der Harder: ‘Goldener Reien’;45
3.3;II.3. PREDIGTEN UND GEISTLICHE BELEHRUNG;48
3.3.1;II.3.1. Honorius (Augustodunensis): ‘Speculum ecclesiae’ deutsch;48
3.3.2;II.3.2. Meister Eckhart: ‘Rede der unterscheidunge’;49
3.3.3;II.3.3. Hartwig von Erfurt: ‘Postille’;52
3.3.4;II.3.4. ‘Leipziger Predigtsammlung Dietrichs von Gotha’;53
3.3.5;II.3.5. ‘Der Born des Lebens’;54
3.3.6;II.3.6. Nikolaus von Kues: ‘Vaterunser-Predigt’;55
3.3.7;II.3.7. ‘Traktat vom frommen Leben’;56
3.3.8;II.3.8. ‘Gesta Romanorum’;56
3.3.9;II.3.9. ‘St. Georgener Predigten’;59
3.3.10;II.3.10. ‘Schwarzwälder Predigten’;61
3.3.11;II.3.11. Vinzenz von Beauvais: ‘Speculum historiale’ deutsch;62
3.3.12;II.3.12. ‘Großer Seelentrost’;63
3.3.13;II.3.13. ‘Speculum humanae salvationis’ deutsch;66
3.3.14;II.3.14. Irmhart Öser: ‘Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac’;67
3.3.15;II.3.15. Marquard von Lindau: ‘Auszug der Kinder Israel’ und ‘Dekalogerklärung’;70
3.3.16;II.3.16. Martin von Amberg: ‘Gewissensspiegel’;71
3.4;II.4. BEICHTE;72
3.4.1;II.4.1. ‘Wiener Beichte IV’;73
3.4.2;II.4.2. Cunrad Merbot: ‘Confessionale teutunycale’;73
3.4.3;II.4.3. Bruder Berthold (von Freiburg): ‘Summa Johannis’ deutsch;74
3.5;II.5. MYSTIK;76
3.5.1;II.5.1. Mechthild von Magdeburg: ‘Das Fließende Licht der Gottheit’;77
3.5.2;II.5.2. Die ‘Blume der Schauung’;78
3.5.3;II.5.3. Pseudo-Bernhard von Clairvaux: ‘Der selige hymmelphat’;79
3.5.4;II.5.4. Johannes de Turrecremata: ‘Declarationes revelationum sanctae Birgittae’ deutsch;80
3.5.5;II.5.5. ‘Granum sinapis’;81
3.5.6;II.5.6. Heinrich Seuse: ‘Büchlein der ewigen Weisheit’;82
3.5.7;II.5.7. ‘Das Buch von der geistigen Armut’;83
3.5.8;II.5.8. Jan van Ruusbroec: ‘Geistliche Hochzeit’;84
3.5.9;II.5.9. Jan van Ruusbroec: ‘Spiegel der ewigen Seligkeit’;85
3.5.10;II.5.10. Kuttenmann: ‘Vom Reuer, Wirker und Schauer’;86
3.6;II.6. GEISTLICHES SPIEL;88
3.6.1;II.6.1. ‘Alexiusspiel’;89
3.6.2;II.6.2. ‘Innsbrucker (thüringisches) Osterspiel’;90
3.6.3;II.6.3. ‘Berliner (thüringisches) Osterspiel’;92
3.6.4;II.6.4. ‘Christus und Pilatus’;92
3.6.5;II.6.5. ‘Gothaer (thüringische) Botenrolle’;94
3.6.6;II.6.6. ‘Mühlhäuser (thüringisches) Katharinenspiel’;95
3.6.7;II.6.7. ‘Innsbrucker (thüringisches) Spiel von Mariae Himmelfahrt’;96
3.6.8;II.6.8. ‘Halberstädter Marienklage’;97
3.6.9;II.6.9. ‘Smedstetter Marienklage’;97
3.6.10;II.6.10. ‘Innsbrucker (thüringisches) Fronleichnamsspiel’;98
3.6.11;II.6.11. ‘Mühlhäuser Zehnjungfrauenspiel’;99
3.6.12;II.6.12. ‘Erfurter Moralität’;100
3.6.13;II.6.13. ‘Berliner Moralität’;101
3.7;II.7. HEILIGENVITEN UND LEGENDEN;102
3.7.1;II.7.1. Ebernand von Erfurt: ‘Heinrich und Kunigunde’;103
3.7.2;II.7.2. Friedrich Köditz: ‘Leben Landgraf Ludwigs von Thüringen’;106
3.7.3;II.7.3. Dietrich von Apolda: ‘Vita S. Elisabeth’ deutsch;109
3.7.4;II.7.4. Johannes Rothe: ‘Elisabethleben’;111
3.7.5;II.7.5. Kilian: ‘Hedwig von Schlesien’;114
3.7.6;II.7.6. ‘Leben der Guda’;115
3.7.7;II.7.7. Helwig: ‘Märe vom heiligen Kreuz’;116
3.7.8;II.7.8. ‘Veronika II’ und ‘Veronika I’;117
3.7.9;II.7.9. Reinbot von Durne: ‘Georg’;120
3.7.10;II.7.10. ‘Zeno’;121
3.7.11;II.7.11. Priester Wernher: ‘Driu liet von der maget’;122
3.7.12;II.7.12. Bruder Philipp: ‘Marienleben’;123
3.7.13;II.7.13. ‘Margareta von Antiochien’;126
3.8;II.8. SONSTIGE GEISTLICHE TEXTE;128
3.8.1;II.8.1. Sedulius: ‘Carmen paschale’ deutsch;128
3.8.2;II.8.2. ‘Mitteldeutsches Prosamartyrologium’;129
3.8.3;II.8.3. ‘Wunderbuch Unserer Lieben Frau im thüringischen Elende’;131
3.8.4;II.8.4. Konrad Schmid: ‘Prophecia’;133
3.8.5;II.8.5. (Pseudo-)Anselm von Canterbury: ‘Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini’;134
3.8.6;II.8.6. ‘Mönch Felix’;135
4;III. PRAGMATISCHE LITERATUR;136
4.1;III.1. REISELITERATUR;136
4.1.1;III.1.1. Peter Sparnau: ‘Jerusalemfahrt’;136
4.1.2;III.1.2. ‘Wilhelms III. von Thüringen Pilgerfahrt ins Heilige Land’;137
4.1.3;III.1.3. ‘Brandans Meerfahrt’;138
4.1.4;III.1.4. ‘Mitteldeutscher Marco Polo’;139
4.1.5;III.1.5. ‘Priesterkönig Johannes’;140
4.1.6;III.1.6. Jean de Mandeville: ‘Reisen’;142
4.2;III.2. MEDIZINISCHES;145
4.2.1;III.2.1. ‘Macer’;145
4.2.2;III.2.2. ‘Mitteldeutsches Rezeptar’;148
4.2.3;III.2.3. Pseudo-Aristoteles: ‘Secretum secretorum’ deutsch;148
4.2.4;III.2.4. Volmar ‘Steinbuch’;151
4.3;III.3. NATURKUNDE UND ENZYKLOPÄDISTIK;152
4.3.1;III.3.1. Gottfried von Franken: ‘Pelzbuch’;152
4.3.2;III.3.2. Konrad von Megenberg: ‘Buch der Natur’;154
4.4;III.4. LEHRHAFTE DICHTUNG;156
4.4.1;III.4.1. Wernher von Elmendorf: ‘Lehrgedicht’;157
4.4.2;III.4.2. Johannes Rothe: ‘Ritterspiegel’;159
4.4.3;III.4.3. Freidank: ‘Bescheidenheit’;161
4.4.4;III.4.4. Hugo von Trimberg: ‘Der Renner’;163
4.4.5;III.4.5. ‘Facetus Cum nihil utilius’;166
4.5;III.5. LEHRHAFTE PROSA;168
4.5.1;III.5.1. ‘Von der Haussorge’;168
4.5.2;III.5.2. Philipp von Bergamo: ‘Super ethicam Catonis’ deutsch;169
4.6;III.6. FÜRSTENSPIEGEL;170
4.6.1;III.6.1. Johann von Vippach: ‘Katherina divina’;171
4.6.2;III.6.2. ‘Fürstenspiegel nach Aegidius Romanus’;172
4.7;III.7. CHRONISTIK;173
4.7.1;III.7.1. ‘Christherre-Chronik’;174
4.7.2;III.7.2. Johannes Rothe: ‘Eisenacher Chronik’;176
4.7.3;III.7.3. Johannes Rothe: ‘Thüringische Landeschronik’;178
4.7.4;III.7.4. Johannes Rothe: ‘Thüringische Weltchronik’;180
4.7.5;III.7.5. Konrad Stolle: ‘Memoriale’;182
4.7.6;III.7.6. ‘Sächsische Weltchronik’;183
4.7.7;III.7.7. Jans von Wien: ‘Weltchronik’;186
4.7.8;III.7.8. ‘Secundus’;187
4.8;III.8. WAHRSAGEREI, PROGNOSTIK, MAGIE;188
4.8.1;III.8.1. Der ‘Münchener Nachtsegen’;188
4.8.2;III.8.2. ‘Gegen Gicht’;189
4.8.3;III.8.3. ‘Mondwahrsagetext’;190
4.8.4;III.8.4. ‘Sibyllen Buch’;191
4.9;III.9. VOKABULARIEN;193
4.9.1;III.9.1. ‘Abstractum-Glossar’;193
4.9.2;III.9.2. ‘Vocabularius Ex quo’;195
4.9.3;III.9.3. ‘Vokabulariengruppe Abba – Avis – Abbreviare’;196
5;IV. LIEDDICHTUNG;198
5.1;IV.1. MINNESANG;198
5.1.1;IV.1.1. Walther von der Vogelweide;202
5.1.2;IV.1.2. Reinmar;208
5.1.3;IV.1.3. Johann von Eisenberg;210
5.2;IV.2. ‘WARTBURGKRIEG’;211
5.3;IV.3. POLITISCHE EREIGNISDICHTUNG;214
6;V. GROSSEPIK;216
6.1;V.1. ANTIKENROMANE;216
6.1.1;V.1.1. Heinrich von Veldeke: ‘Eneit’;217
6.1.2;V.1.2. Herbort von Fritzlar: ‘Liet von Troie’;220
6.1.3;V.1.3. Albrecht von Halberstadt: Ovids ‘Metamorphosen’ deutsch;221
6.1.4;V.1.4. ‘Buch von Troja nach Guido de Columnis’;223
6.1.5;V.1.5. ‘Alexander und Anteloye’;224
6.1.6;V.1.6. Meister Wichwolt: ‘Cronica Allexandri des grossen konigs’;225
6.1.7;V.1.7. Seifrit: ‘Alexander’;227
6.2;V.2. HÖFISCHER ROMAN;228
6.2.1;V.2.1. Hartmann von Aue: ‘Erec’;229
6.2.2;V.2.2. Hartmann von Aue: ‘Iwein’;232
6.2.3;V.2.3. Wirnt von Grafenberg: ‘Wigalois’;233
6.2.4;V.2.4. Dietrich von Hopfgarten: ‘Wigelis’;236
6.2.5;V.2.5. Wolfram von Eschenbach: ‘Parzival’;237
6.2.6;V.2.6. ‘Segremors’;240
6.2.7;V.2.7. ‘Abor und das Meerweib’;242
6.2.8;V.2.8. ‘Manuel und Amande’;243
6.2.9;V.2.9. Eilhart von Oberg: ‘Tristrant’;244
6.3;V.3. DEUTSCHE CHANSON DE GESTE;246
6.3.1;V.3.1. ‘Graf Rudolf’;246
6.3.2;V.3.2. Wolfram von Eschenbach: ‘Willehalm’;248
6.3.3;V.3.3. Pfaffe Konrad: ‘Rolandslied’;251
6.3.4;V.3.4. ‘Karl und Elegast’;253
6.4;V.4. HELDENEPIK;255
6.4.1;V.4.1. ‘Laurin’;255
6.4.2;V.4.2. ‘Rosengarten zu Worms’;258
6.4.3;V.4.3. ‘Dietrich und Fasold’;261
7;VI. KLEINERE DICHTUNGEN IN REIMPAAREN;262
7.1;VI.1. MÄREN;262
7.1.1;VI.1.1. ‘Rittertreue’;262
7.1.2;VI.1.2. ‘Schampiflor’;263
7.1.3;VI.1.3. ‘Der Schüler zu Paris’;264
7.1.4;VI.1.4. ‘Frauentreue’;265
7.1.5;VI.1.5. ‘Frauenturnier’;266
7.1.6;VI.1.6. Sibote: ‘Frauenzucht’;268
7.1.7;VI.1.7. Der Stricker: ‘Das heiße Eisen’;269
7.1.8;VI.1.8. ‘Der Ritter mit den Nüssen’;270
7.1.9;VI.1.9. ‘Dulciflorie’;271
7.1.10;VI.1.10. ‘Die Heidin’;272
7.1.11;VI.1.11. ‘Die halbe Birne A’;274
7.1.12;VI.1.12. Zwickauer: ‘Des Mönches Not’;275
7.1.13;VI.1.13. Rüdeger von Munre: ‘Irregang und Girregar’;275
7.1.14;VI.1.14. Heinrich Rafold: ‘Der Nußberg’;277
7.2;VI.2. MINNEREDEN;278
7.2.1;VI.2.1. ‘Minneklage aus Thüringen’;278
7.2.2;VI.2.2. ‘Daz brechen leit’;280
7.2.3;VI.2.3. ‘Minner und Trinker’;280
8;VII. NACHWORT;282
8.1;VII.1. ÜBERLIEFERUNGSGESCHICHTE UND LITERATURGESCHICHTE;282
8.2;VII.2. BILANZ;283
8.3;VII.3. AUSBLICK;286
9;VIII. ANHANG: DIE THÜRINGISCHE SCHREIBSPRACHE;288
9.1;KURZVOKALE;288
9.2;LANGVOKALE;290
9.3;DIPHTHONGE;292
9.4;HALBVOKALE;294
9.5;LIQUIDE;295
9.6;NASALE;296
9.7;LABIALE;296
9.8;GUTTURALE / VELARE;298
9.9;DENTALE;300
10;IX. LITERATUR;304
11;X. REGISTER;366
11.1;X.1. HANDSCHRIFTEN;366
11.2;X. 2. AUTOREN UND WERKE;372
