Buch, Französisch, Band 61, 190 Seiten
Reihe: Edition Linguistik
Buch, Französisch, Band 61, 190 Seiten
Reihe: Edition Linguistik
ISBN: 978-3-89586-001-0
Verlag: LINCOM
Cet ouvrage porte sur l’analyse des propriétés du lexique verbal marqué par le trait de complexité. Ce trait induit une lecture ‘plurielle’ à la structure argumentale. Celle-ci se caractérise par deux propriétés: (i) présence d’un argument au pluriel, (ii) présence de deux arguments nécessairement correliés.
L’hypothèse générale ou point de départ de cette étude consiste à préciser l’interprétation de ‘pluralité inhérente’ des verbes à trait de complexité comme étant de type ‘collectif’, c’est-à-dire désignant un tout constitué de parties, ou du ‘plus d’un en un’.
Du point de vue formel, les réseaux syntactico-sémantiques de la structure argumentale sont pris en charge par une représentation abstraite de la syntaxe verbale, conçue comme une ‘syntaxe de position’ où sont délimitées, autour du noyau verbal, deux zones syntaxiques (SUJET et OBJET) constituées de points d’ancrage du trait de complexité. Le recours au concept d’opérateurs de complexité (affixes dérivationnels, prépositions, SE), entendus comme des opérateurs du trait [discret] et supposant une relation de type parties/tout, permet de mieux définir la notion de ‘collectif’ appliquée au domaine verbal. Les instructions induites par les opérateurs de complexité se situent à différents niveaux de structuration de type méréologique (dimension attributive, descriptive, participative, quantitative) et intègrent la structure conceptuelle de type ‘tout-intégré’, d’après l’approche lexicale et multidimensionnelle de la sémantique des relations parties/tout de Moltmann (1997), envisagée comme étant celle qui dénoterait le lexique verbal marqué par le trait de complexité.
Docteur en Linguistique Française, Aline Maria Bazenga est Maître de conférences au Département d’Etudes Romanes à l’Université de Madère et chercheuse au Centre de Linguistique de l’Université de Lisbonne (CLUL). Actuellement, ses domaines d’intérêt portent sur la pluralité nominale et verbale dans les langues romanes.
