Augustinus / Olli Augustinus: Jumalan Valtio XII kirja De Civitate Dei XII 1-28

Ihmisen luonnon laatu ja luominen Ilmoituksen ja filosofioiden mukaan
1. Auflage 2022
ISBN: 978-952-80-1564-2
Verlag: BoD - Books on Demand
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Finnish, 80 Seiten

Käsillä oleva XII kirja käsittelee 28 alaluvussaan ihmisen luonnon ja tahdon syntymistä Ilmoituksen, tieteen, historioiden ja luon-nonfilosofioiden mukaan Adamiin ja Eevaan asti. Olentojen luonnon laadun ja tahdon syntymisen tekijät, niiden ajoittuminen historiassa ja merkitykset ihmisen onnelle ja autuu-delle sekä valtioille tulevat tarkastelun keskiöön. Mainittakoon, että, paitsi Augustinuksen Jumalan valtio XI kirjaa, Valtteri Olli on aikaisemmin kääntänyt latinasta suomeen Augus-tinuksen Herramme Vuorisaarnan (De sermone Domini in monte) v. 1989, ja Augustinuksen Kristillisen opetuksen (De doctrina Christiana) v. 2009, toinen painos 2020. Myös v. 2014 julkaisemansa pro gradu -työnsä jälkitarkastelu, nimeltä: V Olli, Kirkkoisä Augustinuksen syntikäsitys Confessiones -teoksessa, sisältää hänen omien lausuntojen suomennoksia, kun Augustinus esittelee teoksiaan, elämäänsä ja oppiaan. Tämä V. Ollin teos tarkastelee Augustinuksen opetuksia erityisesti kristin-uskolle keskeisen synnnin ja armon -opin kannalta. Teos sisältää myös luettelon ja esittelyn Augustinuksen koko tuotannosta ja vaikutuksista. WSOY julkaisi prof. H Koskenniemen suomennoksen teoksen kymmenestä ensimmäsestä osasta v. 2003.

Aurelius Augustinus, s. 354 ja k.430, on kristinuskon aseman huomattavin vakauttaja aikanaan. Hänen jälkivaikutuksensa arvioidaan kirkkoisistä suurimmaksi. Hänen tarkempaa esittelyään on, paitsi yleisissä lähteissä, myös V. Ollin latinasta suomentamissa kirjoissa, kuten Augustinus: Kristillinen Opetus, De Doctrina Christiana, sivulta 221 sivulle 235 aiheista: Augustinuksen elämän pääkohtia ja aikansa huomattavia tapauksia; A:n päävaikutuskaudet; A:n jumaluusopin pääkohta; A:n kirjallinen tuotanto; A:n vaikutus eritysesti luterilaisuuteen; A:n raamattukäsitys.

Autoren/Hrsg.

Augustinus, Aurelius

Olli, Valtteri

Leseproben

LÄHTEET
Latinankieliset: Augustinus, De Civitate Dei, liber XII, Corpus Christianorum Saries Latina, XLVII/XIV, ed. B. Dombart / A. Kalib, Turnhout 1955 KÄÄNNÖKSIÄ: Englanniksi: St Augustine, concerning The City of God against the Pagans, a new translation by Henry Bettenson with an introduction by John O´Meara, Penguin Classics, 1984 London Saksaksi: Bibliothek der Kirchenvater, Augustinus, Zweiundzwanzig Bücher über den Gottesstaat, Buch 12. KIRJALLISUUTTA Kääntäjän, Valtteri Ollin, aikaisemmin latinan kielestä tekemien Augustinuksen teosten suomennokset sekä pro gradu -tutkielmansa jälkitarkistettu julkaisu: 1989 Augustinus, Herramme Vuorisaarna, De Sermone Domini in monte 2009 Augustinus, Kristillinen Opetus, De Doctrina Christiana 2014 V Olli, Kirkkoisä Augustinuksen Syntikäsitys Confessiones -teoksessa, Valtteri Ollin pro gradu dogmatiikassa jälkitarkastelemanaan. (Sisältää mm. luettelon A:n tuotannosta ja suomennoksia A:n lausunnoista töistänsä.) 2019 Augustinus, Jumalan Valtio XI kirja, De Civitate Dei XI 1–34, Johdatus kristilliseen luomisuskoon ja kristinuskon historiaan. Tietoja kääntäjästä, kotisivunsa: www.kotinet.com/valtteri.olli Muuta suomennettua Augustinuksen tuotantoa: 1982 Henki ja Kirjain, De Spiritu et littera, latinasta suomentanut prof. J Thurén 2003 Tunnustukset, Confessiones, suomentanut Otto Lakka, suomennoksen tarkistanut Yrjö-Otto Lakka 2003 Jumalan Valtio, De Civitate Dei, osa I (kirjat 1–10), suom. Heikki Koskenniemi Muiden suomennosten osalta, katso Augustinus, Kristillinen Opetus, s. 242. Bibliografioita Augustinuksesta: 1969 Brown Peter, Augustine of Hippo, a biography by P B, London 1973 Andresen Carl, Bibliografia Augustana, Darmstadt Augustinus-tutkijoita: 1920 Schanz, Martin, Geschichte der Römischen Literatur, IV, 398–472, München 1974 Fischer, Josef, Confessiones, Kommentar, Aschendorffs 1976 Theologische Realenzyklopädie (TRE), hrsg. von Gerhard Grause und Gerhard Müller, IV, 646-723, Berlin, I Augustin, Leben, Innere Entwicklung und Theologie 1998 Nieminen, Pekka, kirkkoisä ja armon opettaja, englannin kielestä kääntänyt P N, kertonut Ben Alex, kuvittanut Giuseppe Rava, Sley-kirjat Muiden tutkijoiden osalta, katso Augustinus, Kristillinen Opetus, s. 243 ja V Olli, Kirkkoisä Augustinuksen Syntikäsitys Confessiones-teoksessa, s. 180 s. MUUTA KRISTINUSKOA KÄSITTELEVÄÄ KIRJALLISUUTTA: Biblia Sacra; alaindekseissä on viitattu eräistä näihin, sekä cd-rom Raamatuista: – The Holy Bible, Authorized King James Version, Oxford 1933/1938 Pyhä Raamattu 1935 Septuaginta, id est Testamentum Graece iuxta LXX inter- pretes, editio nona, vol. I–II, Stuttgart 1963 Novum Testamentum, Graece et Latine, Der griechische Teil entspricht der 25. Aufl. 1963, Aland, Nestle, London 1974 Bibeln, i överensstämmelse med den av konungen år 1917 gillade och stadfästa översättningen, Nacka 1974 Lutherbibel erklärt, Stuttgart 1967 Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart 1976 Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem I–II, zweite verbesserte Auflage, Stuttgart 2000 BittiPiplia, Raamattuohjelma, cd-rom, sisältää em. versiot (Lutherbibel 1984) sekä uudempia suomalaisia ja englantilaisia Raamatun käännöksiä, Agricolan v. 1548 UT ja v. 1642 Raamatun, vironkielisen 1997 Raamatun, lisäksi mm. 1986 virsikirjan ja Evankeliumikirjan. Suomen Pipliaseura, Helsinki; ja 2019 Raamattu.uskonkirjat.net -tiedosto, käsittää yllä mainittuja ja laajan valikoiman nykyisiä ja klassisia erikielisiä Raamattuja (Googlen kautta) 1948 Evankelis-luterilaisen kirkon tunnustuskirjat, suomentanut A E Koskenniemi Lutherin tuotannon suomennoksia ja cd-rom: 1883 Häälahja eli neuwoja pitämään Jumalalle otollista ja siunattua perheja avioelämää, koonnut Ch. Ph. H. Brandt, neljäs painos, Helsinki 1939 Juutalaisista ja heidän valheistaan, suom. T.T. Karanko, Helsinki 1941 Kirkkopostilla I–III, suom. A. E. Koskenniemi, Helsinki 1945 Huonepostilla, 6. painos, suom. Niilo E Vainio, Helsinki 1952 Hengellinen virvoittaja, jokapäiväisiä Jumalan sanan tutkisteluja Lutherin kirjoista kokoilleet J.L. Pasig ja GEO. Link, Helsinki 1955 Matkaevästä, Lutherin teoksista koottuja tutkiskeluja vuoden kullekin päivälle, suom. T. V. Toivio, 3. pain., näköispainos 1993, Jyväskylä 1957 Pyhän Paavalin Galatalaiskirjeen selitys, latinasta suomentanut A. E. Koskenniemi, Helsinki 1963 Syvyydestä minä huudan. Mm. kolme Isä meidän -rukouksen selitystä ja Ps. 130. Suomentanut K. Kaski, toim. L. Pinomaa, Porvoo 1966 Minä tunnustin syntini, L:n selityksiä ja opetuksia katumuspsalmeihin, sakramenteista, ripistä, Raamatun eri kohdista, otteita Schmalkaldenin artikloista. Toimittanut L Pinomaa, Porvoo. 1967 En Minä Kuole Vaan Elän, antologia, Ossi Kettunen, Ahti Hakamies, Teivas Oksala, Pieksämäki 1968 1982 Kristityn vapaudesta, esipuhe L Pinomaa, Kotka Sidottu Ratkaisuvalta, De servo arbitrio, suom. A E Koskenniemi, Turku 1983 Laki ja evankeliumi, I ja II väittely antinomisteja vastaan, Helsinki, latinasta suom. Erkki Koskenniemi, Helsinki 1983 Valitut teokset I–III, toim. L Pinomaa, Juva – Roomalaiskirjeen luento; 95 teesiä; Isä meidän -rukouksen selitys; neljä saarnaa, Lutherin esipuhe lat. julkaisuihin. – L:n esipuhe saksankielisiin julkaisuihin; esipuhe UT:n kirjoihin; Gal. selitys; Puhe hyvistä teoista; Saksan kansan kristilliselle aatelille kristillisen säädyn parantamisesta; Kirkon Baabelin vankeudesta; Kristityn vapaudesta; Marian kiitosvirsi; Ps. 22 selitys. – L:n elämäkerrallisia muistelmia; Maallisesta esivallasta; Voivatko sotilaatkin kuulua autuaalliseen säätyyn; Talonpoikaissotaa koskevat kirjat; Avioelämästä; Kaupankäynnistä ja koronkiskonnasta; Saksan maiden kaikkien kaupunkien pormestareille ja neuvosherroille; Vastine Latomukselle, sisältää selityksiä: Jesajasta, Saarnaajan ja Roomalaiskirjeen kohtiin; Mitä synti on; Paastonajan I sunnuntain eli Invocavit-viikon saarnat, joissa V ja VI saarnat, ss. 388–394, käsittelevät ehtoollisen jakamisen ja vastaanottamisen tapaa; Ripistä ja avaimista, Neljätoista lohdutusta; Ps. 118 selitys; Lentokirjanen kääntämisestä; Pöytäpuheita; kirjeitä; L:n suomennetut teokset v. 1983. 1984 Lutherin Vähä- ja Iso katekismus sekä Schmalkaldenin opinkohdat, Suomen teologisen seuran julkaisu 138, Jyväskylä 1986 Marian ylistyslaulu, esipuhe Anja Ghiselli, Helsinki 2002 Mannaa Jumalan lapsille, L:n kirjoista koottuja mietelmiä vuoden jokaiselle päivälle, toim. L Koskenniemi, Juva 2004 – Ensimmäisen Mooseksen kirjan selitys, osat I–VI, latinasta...