Russisch sicher schreiben

Ein Übungsbuch zu Russisch als Herkunftssprache
Erscheinungsjahr 2019
ISBN: 978-3-87548-900-2
Verlag: Buske Helmut Verlag GmbH

Buch, Deutsch, Russisch, 205 Seiten, KART, Format (B × H): 200 mm x 261 mm, Gewicht: 487 g

Das erste Lehrwerk für Lernende, die Russisch als Familien- bzw. Herkunftssprache sprechen.
Lesen und Schreiben stehen im Mittelpunkt.
Lernziele:

Behandlung typischer Sprachprobleme der Zielgruppe; sicheres Lesen und Schreiben in Druck- und Schreibschrift; Erweiterung des Wortschatzes; Verbesserung schriftlicher Fähigkeiten und mündlicher Kompetenzen.
Konzeption:

Da das Lehrwerk einen starken Akzent auf das Lesen und Schreiben legt, erfolgt zunächst eine schrittweise Einführung in das russische Alphabet (Druck- und Schreibschrift) sowie in die Grundregeln der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Gezielte Übungen (Schreibtraining, Diktate, Lückentexte usw.) und konkrete Hinweise zu Sprachnormen und -ausnahmen helfen den Lernenden dabei, ihre schriftlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu verbessern.

Im Anschluss an die grundlegende Einführung in die Schrift folgen anspruchsvollere Aufgaben wie z.B. das Verfassen und Präsentieren eigener Texte (Briefe, freies Schreiben). Parallel dazu werden Wortschatz und vorhandene mündliche Kompetenzen erweitert und stilistisch verbessert, um im akademischen oder berufsbezogenen Kontext auf eine häusliche bzw. umgangssprachliche Wortwahl verzichten zu können.
Die Themen des Lehrwerks sind handlungsorientiert und lassen sich sowohl für private als auch berufliche Zwecke nutzen. Das Buch eignet sich gleichermaßen als Grundlage für den Unterricht und als Begleit- oder Zusatzmaterial. Sprachaufnahmen und Lösungsschlüssel ermöglichen darüber hinaus das Selbststudium.

Zielgruppe

Erwachsene Lernende, die Russisch zwar als Familien- bzw. Herkunftssprache sprechen, aber nicht oder nur wenig lesen und schreiben können; Studierende, die ihre schriftlichen und mündlichen Fertigkeiten verbessern möchten.

Autoren/Hrsg.

Augustin, Irina

Lazarus, Julia

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Fremdsprachenerwerb und -didaktik
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Einzelne Sprachen & Sprachfamilien

Über Autor(innen)

Augustin, Irina
Irina Augustin ist seit vielen Jahren bei mehreren renommierten Sprachverlagen als Autorin tätig. Sie unterrichtet Russisch als Fremd- und Herkunftssprache sowie Deutsch als Fremdsprache an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Regensburg.

Lazarus, Julia
Julia Lazarus unterrichtet seit vielen Jahren Deutsch als Fremdsprache und Russisch am Fachbereich Wirtschaftswissenschaften an der FAU Erlangen-Nürnberg.