Aîné Feuerkrieg

Roman aus den wilden Zeiten
1. Auflage 2022
ISBN: 978-3-7562-6214-4
Verlag: BoD - Books on Demand
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, Band 35, 140 Seiten

Reihe: Helikon Edition

Vor hunderttausend Jahren dreht sich das Leben des Stammes der Oulhamrs um das Feuer. Sie sind zwar in der Lage, die Glut aufzubewahren und die Flammen zu entfachen, aber sie sind nicht in der Lage, das Feuer zu entfachen, das sie in drei Käfigen aufbewahren, die Tag und Nacht von vier Frauen und zwei Kriegern bewacht werden. Eines Tages werden die Käfige, in denen das Feuer, die Quelle des Lebens, brannte, während einer wilden Auseinandersetzung mit einem feindlichen Stamm zerstört. Es kommt zur Katastrophe. Der besiegte Clan flieht hinter seinem Häuptling Faouhm in die Kälte und die Nacht. In seiner Verzweiflung verspricht er dem Krieger, der dem Stamm das Feuer zurückbringt, seine Nichte Gammla und den Herrscherstab... Der Roman "La guerre du feu" (dt. Feuerkrieg) wurde zweimal verfilmt und hat zahlreiche Archäologen und Paläontologen inspiriert. Er ist ein großes klassisches Werk, das nun auch in deutscher Übersetzung gelesen werden kann.

J.-H. Rosny Aîné, Pseudonym von Joseph Henri Honoré Boex, auch bekannt unter dem Pseudonym Enacryos1, geboren am 17. Februar 1856 in Brüssel und gestorben am 15. Februar 1940 in Paris, war ein belgisch-französischer Schriftsteller und einer der großen Begründer der modernen Science-Fiction.

Autoren/Hrsg.

Aîné, J. -H. Rosny

Leseproben

ERSTER TEIL
I. DER TOD DES FEUERS
Die Ulhamr flohen durch die schreckliche Nacht. Sie waren verrückt vor Schmerz und Müdigkeit, und alles schien ihnen sinnlos angesichts des größten Unglücks: Das Feuer war tot. Vier Frauen und zwei Krieger ernährten es Tag und Nacht. In den dunkelsten Zeiten erhielt er die Substanz, die ihn am Leben hält; er war vor Regen, Sturm und Überschwemmungen geschützt, hatte Flüsse und Sümpfe überquert und hörte nicht auf, sich am Morgen blau und am Abend blutig zu färben. Sein mächtiges Gesicht hielt den schwarzen und den gelben Löwen, den Höhlenbären und den grauen Bären, das Mammut, den Tiger und den Leoparden fern, und seine roten Zähne beschützten den Menschen vor der großen Welt. Alle Freude wohnte in seiner Nähe. Er gab dem Fleisch einen wohlschmeckenden Geruch, härtete die Spitzen der Dornen und sprengte den harten Stein; die Glieder verlangten von ihm eine kraftvolle Süße; er beruhigte die Horde in den zitternden Wäldern, auf der endlosen Savanne, in den Tiefen der Höhlen. Er war der Vater, der Hüter, der Erlöser, aber scheuer und schrecklicher als die Mammuts, wenn er aus dem Käfig floh und die Bäume fraß. Er war tot! Der Feind hatte zwei Käfige zerstört; im dritten hatte man ihn auf der Flucht gesehen, wie er zusammenbrach, blass wurde und abnahm. Er war so schwach, dass er nicht in die Gräser im Sumpf beißen konnte, er pulsierte wie ein krankes Tier. Am Ende war er ein rötliches Insekt, das der Wind mit jedem Atemzug zerquetschte... Er war ohnmächtig geworden... Und die Ulhamr flohen mit leeren Händen in die Herbstnacht. Es gab keine Sterne. Der schwere Himmel berührte das schwere Wasser; die Pflanzen streckten ihre kalten Fasern aus; man hörte Reptilien klatschen; Männer, Frauen und Kinder wurden unsichtbar verschlungen. Soweit es ihnen möglich war, folgten die Ulhamr, orientiert durch die Stimme ihrer Führer, einer höheren und härteren Landlinie, mal durch Furten, mal über kleine Inseln. Drei Generationen hatten diese Route gekannt, aber sie hätten den Schein der Gestirne benötigt. Gegen Morgen näherten sie sich der Savanne. Ein frostiges Licht sickerte durch die Wolken aus Kreide und Schiefer. Der Wind wirbelte über Wasser, das so fett wie Bitumen war, Algen schwollen zu Pusteln an und taube Saurier rollten zwischen Seerosen und Sagittarien umher. Ein Reiher erhob sich auf einem Baum aus Asche und die Savanne erschien mit ihren zitternden Pflanzen unter rotem Dampf bis in die Tiefe der Weite. Die Menschen erhoben sich, weniger ergraut, und über das Schilf hinweg waren sie in den Gräsern, auf der starken Erde. Als das Todesfieber nachließ, wurden viele zu leblosen Tieren: Sie sanken auf den Boden und fielen in die Ruhe. Die Frauen hielten besser durch als die Männer; diejenigen, die ihre Kinder im Sumpf verloren hatten, heulten wie Wölfe; alle spürten den Niedergang der Rasse und die schwere Zukunft. Faouhm zählte im neuen Licht seinen Stamm mithilfe seiner Finger und der Zweige. Jeder Zweig bestand aus den Fingern beider Hände. Er zählte schlecht, aber er sah, dass vier Zweige von Kriegern, mehr als sechs Zweige von Frauen, etwa drei Zweige von Kindern und einige alte Männer übrig blieben. Und der alte Gurn, der besser zählte als alle anderen, sagte, dass nicht ein Mann von fünf, nicht eine Frau von drei und nicht ein Kind von einem Zweig übrig geblieben war. Da spürten die, die wachten, das Ausmaß der Katastrophe. Sie erkannten, dass ihre Nachkommenschaft in ihrem Ursprung bedroht war und dass die Mächte der Welt immer gewaltiger wurden, sodass sie arm und nackt auf der Erde herumlaufen mussten. Trotz seiner Kraft verzweifelte Faouhm. Er betrachtete die Wunden, die ihm der feindliche Pfeil und Speer zugefügt hatten, und trank das Blut, das noch aus seinem Arm floss. Wie alle Besiegten erinnerte er sich an den Moment, als er fast gesiegt hatte. Die Ulhamr stürzten sich auf das Gemetzel, und er, Faouhm, zerschmetterte die Köpfe unter seinem Knüppel. Man würde die Männer vernichten, die Frauen entführen, das feindliche Feuer töten, auf neuen Savannen und in üppigen Wäldern jagen. Was war da los? Warum hatten sich die Ulhamr im Schrecken gedreht? Warum knackten ihre Knochen, spieen ihre Bäuche Eingeweide aus, schrien ihre Brüste vor Schmerzen, während der Feind ins Lager eindrang und die heiligen Feuer umwarf? So fragte sich Faouhms Seele, dick und langsam. Sie hing an dieser Erinnerung wie eine Hyäne an ihrem Kadaver. Sie wollte nicht fallen, sie fühlte nicht, dass sie weniger Energie, Mut und Wildheit besaß. Das Licht erhob sich in seiner Kraft. Es rollte über den Sumpf, wühlte im Schlamm und trocknete die Savanne. Die Freude des Morgens war in ihr, das frische Fleisch der Pflanzen. Das Wasser erschien leichter, weniger tückisch und weniger trübe. Es bewegte silberne Gesichter zwischen den grün-grauen Inseln, es warf lange Schauer von Malachit und Perlen, es breitete blassen Schwefel und Glimmerschuppen aus, und sein Geruch war durch die Weiden und Erlen hindurch süßer. Je nach Anpassung und Umständen triumphierten Algen, funkelten Teichlilien oder gelbe Seerosen, tauchten Wasserflammen, Sumpfwolfsmilch, Lysimachia und Sagittaria auf, breiteten sich Golfe aus Eisenhutblättern aus, Mäander aus behaartem Knabenkraut, Wollgras, rosa Weidenröschen, bitterem Kardamom und Sonnentau, Dschungel aus Schilf und Weidengebüsch, in denen es von Teichhühnern, schwarzen Rittern, Krickenten, Regenpfeifern, jadefarbenen Kiebitzen, der schweren Großtrappe oder der Langfingertaucherin nur so wimmelte. Reiher lauerten an den rostroten Buchten, Kraniche tummelten sich klappernd auf einem Vorgebirge, Hechte mit Stacheln stürzten sich auf Schleien und die letzten Libellen flogen in grünen Feuerlinien und Lazulit-Zickzacklinien vorbei. Faouhm betrachtete seinen Stamm. Die Katastrophe lag über ihnen wie ein Wurf Reptilien: gelb von Schlamm, scharlachrot von Blut, grün von Algen, sie verbreiteten den Geruch von Fieber und verfaultem Fleisch. Einige Männer wälzten sich wie Pythons, andere lagen wie Echsen und einige röchelten, weil sie vom Tod gepackt wurden. Die Wunden wurden schwarz, hässlich am Bauch, noch mehr am Kopf, wo sie sich um den geröteten Schwamm der Haare erweiterten. Fast alle sollten wieder gesund werden, denn die am schlimmsten Betroffenen waren am anderen Ufer oder im Wasser umgekommen. Faouhm löste seine Augen von den Schlafenden und untersuchte diejenigen, die die Niederlage bitterer empfanden als die Müdigkeit. Viele zeugten von der schönen Struktur der Oulhamr. Es waren schwere Gesichter, niedrige Schädel und heftige Kiefer. Ihre Haut war braun, nicht schwarz; fast alle hatten behaarte Oberkörper und Gliedmaßen. Die Feinheit ihrer Sinne erstreckte sich auch auf den Geruchssinn, der mit dem der Tiere kämpfte. Sie hatten große, oft wilde, manchmal hager wirkende Augen, deren Schönheit bei Kindern und einigen jungen Mädchen besonders deutlich hervortrat. Obwohl ihr Typus sie mit unseren niederen Rassen in Verbindung brachte, wäre jeder Vergleich illusorisch. Die paläolithischen Stämme lebten in einer tiefen Atmosphäre; ihr Fleisch enthielt eine Jugend, die nie mehr zurückkehren wird, die Blüte eines Lebens, dessen Energie und Vehemenz wir uns nur unvollkommen vorstellen können. Faouhm hob mit einem langen Schrei die Arme gegen die Sonne: -Was werden die Oulhamr ohne das Feuer tun? Wie sollen sie auf der Savanne und im Wald leben, wer soll sie vor der Dunkelheit und dem Winterwind schützen? Sie werden rohes Fleisch und bittere Pflanzen essen müssen; sie werden ihre Glieder nicht mehr wärmen können; die Spitze des Dorns wird weich bleiben. Der Löwe, die zahnlose Bestie, der Bär, der Tiger und die Hyäne werden sie in der Nacht bei lebendigem Leib verschlingen. Wer wird das Feuer zurückholen? Er soll Gammla, die Tochter meiner Schwester, als Teilhaberin erhalten, und wenn ich sterbe, soll er den Befehlsstab erhalten. Da stand Naoh, der Sohn des Leoparden, auf und sagte: -Man gebe mir zwei Krieger mit schnellen Beinen, und ich werde das Feuer von den Söhnen des Mammuts oder den Menschenfressern holen, die am Ufer des Doppelflusses auf die Jagd gehen. Faouhm warf ihm keinen wohlwollenden Blick zu. Naoh war von der Statur her der größte der Oulhamr. Seine Schultern wuchsen noch weiter. Es gab keinen Krieger, der so beweglich war und dessen Lauf länger dauerte. Er besiegte Muh, den Sohn des Urus, dessen Stärke der von Faouhm ähnelte. Und Faouhm fürchtete ihn. Er befahl ihm abschreckende Aufgaben, entfernte ihn vom Stamm und setzte ihn dem Tod aus. Naoh mochte den Häuptling nicht, aber er war begeistert, wenn er Gammla sah, langgestreckt, flexibel und geheimnisvoll, mit Haaren wie Blätter. Naoh lauerte ihr in den Weidenhainen, hinter den Bäumen oder in den Falten der Erde auf, seine Haut war warm und seine Hände vibrierten. Je nach Tageszeit wurde er von Zärtlichkeit oder Zorn bewegt. Manchmal öffnete er seine Arme, um sie langsam...