Albl-Mikasa | Notationssprache und Notizentext | Buch | 978-3-8233-6310-1 | sack.de

Buch, Deutsch, Band 35, 452 Seiten, Format (B × H): 150 mm x 220 mm, Gewicht: 691 g

Reihe: Language in Performance

Albl-Mikasa

Notationssprache und Notizentext


Erscheinungsjahr 2010
ISBN: 978-3-8233-6310-1
Verlag: Gunter Narr Verlag

Buch, Deutsch, Band 35, 452 Seiten, Format (B × H): 150 mm x 220 mm, Gewicht: 691 g

Reihe: Language in Performance

ISBN: 978-3-8233-6310-1
Verlag: Gunter Narr Verlag

Die beim Konsekutivdolmetschen als Gedächtnisstütze eingeSetzte Notation wird gemeinhin als Technik oder als eine Art Hilfsmittel zwischen Ausgangsrede und zielsprachlicher Verdolmetschung angesehen. Im Lichte der kognitiven Sprach- und Texttheorie erweist sie sich jedoch als (Notizen-)Text, in dem die Dolmetscher ihr Verstehensresultat aus der Verarbeitung des Ausgangstextes so festhalten, dass es für die anschließende Produktion des Zieltextes zugänglich und verfügbar ist. Die Autorin entwickelt aus dieser Erkenntnis völlig neue Möglichkeiten der Beschreibung von Notation im Besonderen und (Konsekutiv-) Dolmetschen im Allgemeinen.

Albl-Mikasa Notationssprache und Notizentext jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Albl-Mikasa, Michaela

Fachgebiete

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.