Buch, Deutsch, Band 13, 410 Seiten, Format (B × H): 145 mm x 200 mm
Reihe: Fragmentarium
Kaperfahrten
1. Auflage 2019
ISBN: 978-3-86356-259-5
Verlag: Pop, Traian
Neue Geschichten von Mensch zu Mensch, auf Raubzügen literarischer Art zehn Jahre lang in der Eifel erbeutet, erfunden, notiert, von 2009 bis 2018 ins Bordbuch eingetragen. Eine Anthologie des KOGGE-Literaturforums Himmerod.
Buch, Deutsch, Band 13, 410 Seiten, Format (B × H): 145 mm x 200 mm
Reihe: Fragmentarium
ISBN: 978-3-86356-259-5
Verlag: Pop, Traian
„Die Kogge“ als europaweit offene Autorenvereinigung ist auf ihre Art einmalig und die älteste ihrer Zunft. In fünf Jahren, 2024 werden seit ihrer Gründung einhundert Jahre vergangen sein. Himmerod-Fahrer treffen sich 2021 bereits zum fünfzigsten Mal. Pater Stephan Reimund Senge lädt jährlich dazu ein.
Die Mannschaften der Kogge stammen aus fünfzehn Ländern. Sie dichten und schreiben Bücher, vor allem in deutscher Sprache. Bei den Kogge-Treffen in verschiedenen „Häfen“ Deutschlands steht der „Handel mit Geschichten“, der Austausch von Texten im Mittelpunkt, so auch zum Himmerod-Forum.
Den Himmerod-Fahrern bietet das Salmtal in der Vulkaneifel Jahr für Jahr ein entspanntes Klima. Pater Stephan und wenige Mitarbeiter der Zisterzienser-Abtei, besonders Wolfgang Valerius und Hannelore Nellesen, betreuen die Gäste und organisieren das kulturelle Leben. Im Zentrum steht die hohe Abteikirche, östlich über dem Salmtal. Sie trägt einen Ziergiebel und im Querschiff eine klangvolle Orgel. Der imposante Komplex des Klosters schließt direkt an die Kirche an; nur Mönche fehlen seit kurzem.
Im rechten Winkel umschließt die Front der Gästehäuser den grünen Hof mit Buchhandlung, Gaststätte, Torgebäude. Die museale Wassermühle, die Fischteiche an der Salm bilden den Hintergrund des Ensembles, das nur einmal, zu Himmelfahrt laut wird, wenn dutzende Pilger einziehen.
Im Umkreis der Abtei entstehen durch die Kogge-Autoren und einige schreibende Gäste besondere Geschichten und Verse, dem Jahresthema verbunden. Bei den Treffen werden die Bücher gezeigt, wird getauscht, mit gekaperten Schätzen geprahlt, wird übersetzt und erzählt, geschrieben und sich erholt.
Zehn Jahreskapitel im folgenden Buch versammeln eine Auswahl von Himmeroder Texten. Viele davon wurden von uns bei öffentlichen Lesungen dem Publikum vorgestellt.
Den sechsten Teil der Anthologie widmen wir ausschließlich Pater Stephan, der in diesem Jahr seinen 85. Geburtstag begeht.
Wir nehmen in das Buch auch drei unserer AutorInnen auf, treue Himmerod-Fahrer, die in den letzten zehn Jahren bereits verstorben sind. Beim Lesen erinnern wir uns an sie, an ihre Geschichten und Verse, für die wir danke sagen.
Als Kogge-Autoren lieben wir es, Seeräuber, Kauffahrer, Handelsleute in einer Person zu sein. Oft fällt uns das Kapern in eigener See leichter, als das Handeln mit Büchern. Über solche Erfahrungen reden wir, machen uns Mut, schenken Vertrauen und heuern immer wieder neue Autoren an.
In der historischen Kogge-Seefahrt waren Piraten die Schre-cken der Meere. Wir kommen dem Publikum friedlich entgegen, aber wir legen es darauf an, den Kontinent zwischen den Ohren, bis zum Bersten gefüllt mit Erinnerungen, Erlebnissen, Phantasien, immer wieder neu zu durchfahren, dabei wertvolle Stücke an uns zu reißen, auch mit Mut zum sprachlichen Risiko.
Vor zehn Jahren, 2009, trug unsere Anthologie den bezeichnenden Namen „Strandgut“. Heute präsentieren wir „Kaperfahrten“, gesammelte Prisen, Geschichten und Verse, literarische Beutestücke, durch Selbstausbeutung erworben. Sie erlauben uns durch die Vielfalt der Themen und die Fülle an Ausdruck und Formen der Texte einen weiten Blick auf die literarische Arbeit der jung gebliebenen Kogge.
Malgorzata Ploszewska, Bernd Kebelmann
Dezember 2018
Weitere Infos & Material
nhalt
Malgorzata Ploszewska, Bernd Kebelmann: KOGGE-
Literaturforum Himmerod ................................................. 5
Uli Rothfuss : Literatur über Grenzen hinaus .................... 7
Jenseits des Flüsterns
Ursula Teicher-Maier
Fünf Minuten ............................................................... 11
Erika Kronabitter
Die züchtung der machos .............................................. 14
Jan Maria Greven
Himmerod ..................................................................... 17
Gezwitscher .................................................................... 18
Friedrich Grotjahn
Unfallursachensteckkarte bei der Autobahn
in Allershausen ............................................................,.. 19
Elmy Lang
Schreiben und Malen ....................................................... 21
Malgorzata Ploszewska
Winter in einem kleinen Städtchen ................................... 22
Bernd Kebelmann
Jenseits des Flüsterns ......................................................... 24
Heide Rieck
ich bin der welt entfallen ................................................. 26
kreuz .............................................................................. 27
Annelise von Rudloff-Miglo
Der Aufdringling ............................................................. 28
Friedrich-Wilhelm Steffen
Blattwerk und Allee ......................................................... 32
Durchsonnter Tag ............................................................ 32
Ursula Teicher-Maier
Pediküre ......................................................................... 33
Barbara Zeizinger
Und keine Worte ............................................................. 34
Die Erfindung der Wirklichkeit
Sigrun Hilland
Einfangen ........................................................................ 41
Heide Rieck
Die Erfindung der Wirklichkeit ........................................ 42
Malgorzata Ploszewska
du hast sie eine Irre genannt ............................................. 44
… wache nicht auf ........................................................... 44
… schau´ mir nicht nach .................................................. 45
Friedrich-Wilhelm Steffen
die hand auf dem arm ..................................................... 46
Das Wohltun deiner ......................................................... 46
Kopf an Kopf Gedanken ................................................... 46
im hostel friedrichshain .................................................... 46
Ursula Teicher-Maier
Unterrichten ................................................................... 47
Beten .............................................................................. 47
Myron Wojtowytsch
Die Manege ................................................................... 48
Iris Welker-Sturm
Frösche und Kröten .......................................................... 51
Bernd Kebelmann
Schrödingers Katze ........................................................... 53
Malgorzata Ploszewska
der Fremdenführer lachte ................................................. 57
Barbara Zeizinger
Im Winter flussabwärts .................................................... 58
Nach den Träumen .......................................................... 59
Irma Britze-Shiolashvili
Ich war der Baum .......................................................... 60
Annelise von Rudloff-Miglo
Verinnerlicht ................................................................. 62
Ursula Teicher-Maier
Die Sonne ...................................................................... 66
Klausur ........................................................................... 67
Das Fremde in meiner Sprache
Malgorzata Ploszewska
Die Stille. Das Brot ......................................................... 71
Elke Oertgen-Twiehaus
Meine Muse .................................................................... 74
Jan Maria Greven
Naïma .......................................................................... 76
Elke Oertgen-Twiehaus
Findelwort ...................................................................... 78
Annelise von Rudloff–Miglo
Vuvuzela ......................................................................... 79
Friedrich Grotjahn
Rasthof bei Verona ........................................................... 81
Barbara Zeizinger
Mas d’Azil ...................................................................... 84
Ursula Teicher-Maier
Fortgehen ........................................................................ 86
Heide Rieck
Nach der Reise ................................................................ 87
Malgorzata Ploszewska
Wir treffen uns in ........................................................... 91
Barbara Zeizinger
Yesterday ......................................................................... 92
Frankfurt Hbf. Ausgang Süd ........................................... 93
Hugo Ernst Käufer
Kinderwunsch ................................................................ 94
Kleine Lebensphilosophie ................................................. 95
Bernd Kebelmann
Pertobium Mopel ............................................................ 95
Friedrich-Wilhelm Steffen
Die Last verteilen ............................................................ 99
Malgorzata Ploszewska
im Wortlabyrinth .......................................................... 100
Marc Mandel
Die Tropfen des Königs ................................................... 101
Ursula Teicher-Maier ................................................... 103
Heute las ich dass die Zeit keinen Anfang hat und ........... 103
Wer zuletzt lacht
Annelise von Rudloff-Miglo
Morgenstund’ hat Karies ................................................ 107
Eric Giebel
Shanis Lachen .............................................................. 109
Ursula Teicher-Maier
Lachen ......................................................................... 111
René Klammer
An der Kasse .................................................................. 112
Gerty Mohr
Gestern ......................................................................... 114
Heinz Wolfgang Krapf
Das Leben ist schwer … ................................................. 115
Sigrun Hilland
Lachgedanken ............................................................... 118
Friedrich Grotjahn
Maskerade ..................................................................... 119
Jan Maria Greven
Die Hexen kommen ....................................................... 121
Marc Mandel
raum und zeit ............................................................... 124
die uhr .......................................................................... 126
Malgorzata Ploszewska
Koketterie ..................................................................... 129
Heide Rieck
Die Maske .................................................................... 130
Bernd Kebelmann
Das Lachen des Boxers ................................................... 132
Annelise von Rudloff-Miglo
Schokolachen 1 .............................................................. 134
Ursula Teicher-Maier
Text mit grimmigem Lachen / Fußball ................................. 135
Text mit diabolischem Lachen / Schweif .......................... 136
Text mit Lachen und zuletzt / Der alte Mann ................. 137
Der erfüllte Augenblick
Uta Abel
frühmorgens liegen wir .................................................. 141
ganz am ende unseres ich ................................................ 141
Pilar Baumeister
Alternierende Gedicht- und Prosa-Kristalle: Über den erfüllten
Augenblick .................................................................... 142
Barbara Zeizinger
Untertauchen ................................................................ 144
Friedrich–Wilhelm Steffen
Um zwei Uhr Hubschrauber .......................................... 147
Näherkommend von Altenhof ......................................... 147
Ursula Teicher-Maier
Gefährlich .................................................................... 148
Marina D’Oro
schneeweißchen und rosenrot .......................................... 149
ein:klang ....................................................................... 150
Dagmar Dusil
Silvesterabend ................................................................ 151
Jan Maria Greven
llass die Ruder ruhn ....................................................... 155
auf meiner Schulter ruht ................................................ 155
ein Friedhofsengel .......................................................... 155
Auf der Piazza .............................................................. 155
Bernd Kebelmann
Sand ............................................................................ 156
Marc Mandel
gabi lotte ...................................................................... 158
Ursula Teicher-Maier
Wenig ........................................................................... 160
Malgorzata Ploszewska
eines Nachts .................................................................. 161
an einem Winterabend an einem Ort wo ich einmal zuhause
war .............................................................................. 162
ich trat näher an das Balkongeländer .............................. 163
Barbara Zeizinger
Darmstadt, Grafenstraße Nummer 39, Nummer 15 ........ 164
Sigrun Hilland
Berliner Momentaufnahmen ......................................... 165
Gerty Mohr
Der erfüllte Augenblick .................................................. 166
Ursula Teicher-Maier
Unzeit .......................................................................... 168
Iris Welker-Sturm
Stimmband ................................................................... 169
Zu spüren ..................................................................... 170
Pater Stephan und seine Engel
Träumen von ................................................................. 173
OB EINER das / Klopfen wahrnimmt! ........................... 174
An der Salm ................................................................. 175
Zwischenzeit ................................................................. 176
ENTLOCKE meiner ..................................................... 177
JENSEITS EUROPA ................................................... 178
Vom Dichtersein ............................................................ 179
Strandgut ...................................................................... 180
Robert Enke (I) ............................................................. 181
WENN JEMAND DAVONGEHT ............................... 182
VOLLER WORTE ........................................................ 182
ICH WEISS, ................................................................. 183
Abenteuer ...................................................................... 183
Auf Flugpisten dieser Welt .............................................. 184
Von Tieren .................................................................... 185
SCHLÄNGELT SICH .................................................. 186
IM SCHATTEN DES BAUMS ..................................... 187
MEINE SPRÜCHE ...................................................... 188
Schmetterling ................................................................ 188
Der erfüllte Augenblick .................................................. 189
Auschwitz in uns ........................................................... 190
Nichts reimt sich ............................................................ 191
Ich sag Dir .................................................................... 192
Nachtmusik … .............................................................. 193
Blinkt … hupt .............................................................. 194
A GOTT TUT UNS GUT .......................................... 195
Ich male dich ................................................................. 196
NACH SIEBZIG .......................................................... 197
Jeweils zu Früh .............................................................. 198
,Mönch klingt fast wie Mensch ....................................... 199
Altern ........................................................................... 199
Pater Stephan Reimund Senge ........................................ 200
Bibliografie Pater Stephan Reimund Senge ...................... 201
Europa fern und nah
Barbara Zeizinger
So fern, so nah .............................................................. 207
Bernd Kebelmann
Altes Grenzland in Polen ................................................ 209
Piotr Szczepanski
Worte ........................................................................... 210
Ursula Teicher-Maier
Europafirnis III - Schellack oder Prozess .......................... 211
Malgorzata Ploszewska
die Städte .................................................................... 212
Harald Gröhler
Das Land, aus dem ich heraus musste .............................. 213
Anneliese von Rudloff-Miglo
Eisen ............................................................................. 214
Iris Welker-Sturm
Wir beten noch immer zum gott des geldes ....................... 215
Ursula Teicher-Maier
Europadecke IV oder Finisterre ....................................... 216
Dagmar Dusil
Die Facetten Europas .................................................... 217
Eric Giebel
Moos ............................................................................. 219
Heide Rieck
europa .......................................................................... 222
Anneliese von Rutloff-Miglo
Im letzten Jahrtausend – vor gar nicht langer Zeit ........... 224
Friedrich Grotjahn
Das Frühjahr kommt …................................................ 226
Barbara Zeizinger
Forum Romanum ........................................................ 229
Tiefe Himmel .............................................................. 229
Anneliese von Rudloff-Miglo
An-Sätze und Ab-Sätze übers Übersetzen. Glanz und Elend
des Übersetzers? ............................................................. 230
Ursula Teicher-Maier
Europadecke V oder Das Gute im Manne ....................... 233
Virtuelle Odyssee – vom zweiten Leben der Wörter
Horst Landau
Mission Apollo. ............................................................. 237
Barbara Zeizinger
Die mondlose Hälfte der Nacht ...................................... 238
Malgorzata Ploszewska
Die Stille. Das Haus. ...................................................... 239
Horst Landau
Kopfsteinpflaster. ............................................................ 242
Margarete Franz
Gibt es ein zweites Leben der Wörter im globalen
Miteinander? ................................................................. 243
Marcus Neuert
kleines Finale ............................................................... 245
Ursula Teicher-Maier
Virtuelle Odyssee Gedanken I oder: U. a. ....................... 246
Marc Mandel
Sie sei Brava da Silva. .................................................... 247
Anneliese von Rudloff-Miglo
Wörter 1 ...................................................................... 250
Wörter 2 ...................................................................... 250
Wörter 3 ...................................................................... 251
Wörter 4 ...................................................................... 251
Wörter 5 ...................................................................... 252
Iris Welker-Sturm
nachts kommt er .......................................................... 253
Ute Dietl
wie früher .................................................................... 254
wie immer ................................................................... 254
wie nichts ...................................................................... 255
wie oft ......................................................................... 255
wie nie ........................................................................ 256
Friedrich Wilhelm Steffen
Was ich ........................................................................ 257
brüchige stimme ............................................................. 257
das wort ....................................................................... 258
Jan Maria Greven
Alter Hirte ................................................................... 259
Mit Händen und Füszen ............................................... 260
Barbara Zeizinger
Warum nicht Saloniki? .................................................. 261
Sigrun Hilland
Die Lippen stumm ........................................................ 262
Iris Welker-Sturm
mitunter ein wort .......................................................... 263
eine sprache hinter ......................................................... 263
Horst Landau
Knusperhaus. ................................................................ 264
Marcus Neuert
Buchstabenspieler .......................................................... 265
Barbara Zeizinger
Nachhut ...................................................................... 266
Iris Welker-Sturm
Zwingtegration ............................................................. 267
Ursula Teicher-Maier
Mahnwache ................................................................. 268
Friedrich Wilhelm Steffen
Celans Gedichte ............................................................ 269
Ursula Teicher-Maier
Vom zweiten Leben einiger Wörter nach Georg Büchner ... 270
Innenbilder. Was um uns ist, ist in uns
Ursula Teicher-Maier
Fluchtpunkt I ............................................................... 277
Friedrich-Wilhelm Steffen
Hommage a’… .............................................................. 278
Malgorzata Ploszewska
unter den Augenlidern trägst du ..................................... 279
Anneliese von Rudloff-Miglo
An der Küste ................................................................. 280
Iris Welker-Sturm
Wortart: krieg ............................................................... 282
Jan Maria Greven
Haare ........................................................................... 283
Auch dieser Tod ............................................................ 284
Ursula Teicher-Maier
Reflektor III oder sog ...................................................... 285
Barbara Zeizinger
Familienfoto, zweite Reihe links ..................................... 286
Pilar Baumeister
Mein frivoles Ich ............................................................ 287
Heide Rieck
im hölderlinturm .......................................................... 290
Bernd Kebelmann
Die Brücke über die Drina ............................................. 292
Margarete Franz
An der Steinigen Tunguska in Zentralsibirien .................. 295
Stille ............................................................................. 297
Friedrich Wilhelm Steffen
Mit den Sterbenden ....................................................... 298
Immer wieder ............................................................... 298
Ursula Teicher-Maier
Fluchtpunkt IV ............................................................. 299
Mark Behrens
Statt Tagebucheintrag ..................................................... 300
Ursula Teicher-Maier
Reflektor II oder Pegida .................................................. 302
Iris Welker-Sturm
Mein Haus ................................................................... 303
Elke Barker
Das Meer zwischen uns .................................................. 304
Ursula Teicher-Maier
Fluchtpunkt V Gedicht ohne Flüchtling ........................... 309
„Mit Lachen ist nicht zu scherzen“
Bernd Kebelmann
Parodisos topos .............................................................. 313
Eucharistie ................................................................... 314
Ursula Teicher-Maier
Engelgedicht .................................................................. 315
Warum Engel mit CO2 vermischt immer dünner werden .. 316
Horst Landau
„Mit Lachen ist nicht zu scherzen“ ................................. 317
Barbara Zeizinger
Rückfrage ..................................................................... 318
Nachtfrost bei meiner Geburt, aber ................................. 318
Dagmar Dusil
Sich im Lachen finden ................................................... 319
Gerty Mohr
Idealfall? ....................................................................... 321
Iris Welker-Sturm
Wie war ich, fragt er gespannt, ....................................... 322
Dazu geht er .................................................................. 322
Eric Giebel
Gogol in Tasmanien ....................................................... 323
Iris Welker-Sturm
Guck mal, sagt er, der Blinde, ....................................... 328
Bernd Kebelmann
Der Blinde .................................................................... 329
Autotour ....................................................................... 329
Jan Maria Greven
Blumen für die Kakerlake .............................................. 331
Heide Rieck
Mimosen ....................................................................... 334
Bernd Kebelmann
Die Engel sieht man nicht .............................................. 338
Annelise von Rudloff-Miglo
Nur mal schnell … ........................................................ 339
Ursula Teicher-Maier
Vom Lachen u. a. ......................................................... 343
Kuchen .......................................................................... 344
Barbara Zeizinger
Heute Erdbeertorte ......................................................... 345
Jan Maria Greven
Berufung ....................................................................... 346
Sprachflüsse, uferlos
Ursula Teicher-Maier
Datenfluss II ................................................................... 349
Marcus Neuert
hinter dem Zuckerberg ................................................... 351
Tarja Sohmer
Hingabe als Loslassen der Kontrolle ................................. 352
Friedrich-Wilhelm Steffen
Fortgetragen .................................................................. 353
Jedes Tun ....................................................................... 353
Sommerwind fächelt ...................................................... 353
Myron Wojtowytsch
Ströme der Worte. Modern ............................................... 354
Piotr Szczepanski
ich möchte dich aufhalten .............................................. 356
Marcus Neuert
Sprachflüsse, uferlos ....................................................... 357
Pilar Baumeister
Vermischte Bilder .......................................................... 359
Gabriela Szubstarska
* * * nachts schließen sich die Häuser ............................... 360
Bernd Kebelmann
Alphabetlabor - Die Chemie der Sprache / Wasserkreislauf –
Textdestillate ................................................................. 361
Sigrun Hilland
Da ist Sprache los .......................................................... 363
Friedrich-Wilhelm Steffen
Ich spreche .................................................................... 366
Piotr Szczepanski
letzte Nacht ging ich ...................................................... 367
Ursula Teicher-Maier
Sehen ............................................................................ 368
Piotr Szczepanski
auf dem Philosophenstein ............................................... 371
Marcus Neuert
Sprachflüsse, uferlos III: Poesie ........................................ 372
Gabriela Szubstarska
* * * diesen Weg gibt es gar nicht ..................................... 373
Susanne Konrad
Eine Abtrünnige im Kloster ........................................... 374
Annelise von Rudloff-Miglo
Wörterbares ................................................................... 376
Ursula Teicher-Maier
Datenfluss IV Bisweilen öffnet man einen Schrank und findet
die Stille ....................................................................... 378
Jan Maria Greven
Textotrilatur – eine Ansprache ........................................ 379
Autorinnen, Autoren und mitwirkende Künstler .......... 381
Danksagung ................................................................. 390
