Ultrafantasía

Lieblingsgedichte. Handverlesen & illustriert. Spanisch-deutsch
1. Auflage 2022
ISBN: 978-3-907248-10-2
Verlag: Edition Maulhelden

Buch, Deutsch, Spanisch, 255 Seiten, Format (B × H): 119 mm x 174 mm, Gewicht: 306 g

Reihe: Edition Maulhelden

Es gibt legendäre Gedichte von Alfonsina Storni. "Tú me quieres blanco" / "Du willst mich rein" hat Generationen begleitet. Noch heute rezitiert man es in Argentinien aus dem Stegreif. Dieser fünfte und abschließende Band der Werkausgabe macht Lesende mit der Lyrikerin Alfonsina Storni bekannt. Die zweisprachige Auswahl von Gedichten aus allen Schaffensphasen wird ergänzt durch ein Nachwort der Herausgeberin und Übersetzerin Hildegard Keller, deren Illustrationen mit Stornis Gedichten Zwiesprache halten.

Autoren/Hrsg.

Storni, Alfonsina

Keller, Hildegard E.

Weitere Mitwirkende

Keller, Hildegard E.

Über Autor(innen)

Storni, Alfonsina
Alfonsina Storni kam 1892 im Tessin zur Welt und wanderte mit vier Jahren nach Argentinien aus. Sie lebte und starb mutig. In Buenos Aires war sie alleinerziehende Schriftstellerin, Dozentin und Theatermacherin. Sie lebte in der Grossstadt von 1912 bis zu ihrem Freitod am 25. Oktober 1938. Sie ist eine der wichtigsten Frauenstimmen Lateinamerikas und die berühmteste Schweizer Schriftstellerin, die nicht in einer Landessprache schrieb. Die erste deutsche Werkausgabe umfasst Lyrik, Erzählungen, Essays, Aphorismen, Theaterstücke für Erwachsene und für Kinder sowie autobiografische Texte. www.alfonsinastorni.ch

Keller, Hildegard E.
Hildegard E. Keller, Prof. Dr., bekannt aus Radio und Fernsehen (Literaturclub SRF, Bachmannpreis, ORF/3sat), ist Autorin und Storytellerin im «Kriminellen Zürich». Ihr Roman «Was wir scheinen», ihre Hörspiele zur Mystik («Trilogie des Zeitlosen») und ihre Dokumentarfilme («Brunngasse 8») begeistern ein breites Publikum. Ihre Werkausgabe von Alfonsina Storni und die Biografie machen diese mutige Frau im deutschen Sprachraum erstmals greifbar. Keller macht einen Podcast auf alfonsinastorni.ch und erzählt packend. Zu ihrem Roman «Was wir scheinen» (Eichborn) schreibt eine Leserin: «Hannah Arendt, diese unerreichbar kluge Frau aus dem Olymp ist mir dank Hildegard Kellers Roman nun lebendig geworden.» (Februar 2024).