Riedel Logistische Geschäftsprozesse

Fachwörterbuch für Büro- und Logistikbegriffe Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
2. Auflage 2025
ISBN: 978-3-7693-7439-1
Verlag: BoD - Books on Demand
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Englisch, Deutsch, Band -, 320 Seiten

Reihe: Riedel Fachwörterbuch

Riedel Fachwörterbuch: Logistische Geschäftsprozesse Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch Über 7.300 Stichwörter mit vielen Erläuterungen und Abkürzungen In der heutigen Weltwirtschaft werden täglich viele Geschäftsprozesse mit Hilfe der englischen Sprache realisiert und kommuniziert. Es ist einfach undenkbar, dass die Globalisierung ohne die Weltsprache Englisch so fortgeschritten wäre. Die mit der Globalisierung einhergehenden internationalen Geschäftsprozesse sind heutzutage eine Grundvoraussetzung, um an der Weltwirtschaft teilnehmen zu können. Durch diese internationale Ausrichtung in der heutigen Geschäftswelt nehmen die einzelnen Beteiligten eine zentrale Position als Dreh- und Angelpunkt für die weltweite Arbeitsteilung ein. Dank der englischen Sprache findet ein einheitlicher Kommunikationsaustausch statt. Obwohl wir von einer weltweiten Wirtschaft sprechen, beginnen und enden die internationalen logistischen Geschäftsprozesse in unserem Büro. Dort heißt es, eine globale Kommunikation in Englisch zu pflegen, um den ständig wachsenden Anforderungen der weltweiten Wirtschaft gerecht zu werden. Mit dem Fachwörterbuch "Logistische Geschäftsprozesse" steht Ihnen eine themenübergreifende Fachvokabularsammlung in Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch zur Verfügung. Es sind nicht nur die spezifischen Fachwörter aus dem Themenbereich "Logistische Geschäftsprozesse" enthalten, sondern auch Begriffe aus den angrenzenden Themengebieten Zoll- und Außenhandel, Gefahrgut, kaufmännische Steuerung und Kontrolle und Versicherung. Sie können viele wichtige in der Theorie und Praxis verwendete Fachwörter direkt nachschlagen und das Niveau Ihrer täglichen Englischkorrespondenz verbessern. Es eignet sich für alle kaufmännischen Berufe, die im Außenhandel, in der importierenden und exportierenden Industrie oder im Gefahrgutbereich (Straße) tätig sind. Dazu gehören zum Beispiel der/die Kaufmann/-frau für Groß- und Außenhandelsmanagement, der/die Industriekaufmann/-frau oder der Gefahrgutbeauftragte im Unternehmen. Dieses Fachwörterbuch ist in einer immer stärker globalisierten Welt ein Stützpfeiler, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.

Stefan Riedel, Jahrgang 1983, Ausbildung zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung, Fortbildung zum IHK geprüften Verkehrsfachwirt und Ausbilder.

Autoren/Hrsg.

Riedel, Stefan

Leseproben

Deutsch – Englisch
2+3-Regelung f (CEMT-Geneh-migung) 2+3 regulation (CEMT permit) 20-Fuß Container/20‘ Container m 20 foot container/20‘ container 40-Fuß Container/40‘ Container m 40 foot container/40‘ container 44-Tonnen-Regelung f (im Vor-und Nachlauf des kombinierten Verkehrs) 44-ton regulation (pre- and on-carriage of combined transport) A A.TR-Formular n A.TR form Abbrand m burn-up ABC Pulverlöscher m ABC powder extinguisher Abend m evening Abfahrtsbahnhof m departure station Abfahrtskontrolle f (LKW oder Bus) pre-departure check (truck/lorry or bus) Abfahrtskontrolle f (Stapler) check before driving (forklift) Abfahrtszeit f time of departure abfertigen dispatch, to Abflughafen m airport of departure Abfluss m drain Abgabebetrug m customs fraud abgabenfrei duty-free Abgangsort m place of departure Abgangszollstelle f customs office of departure abgelaufen expired Abhebung (fin.) f withdrawal abholbereit ready for collection Abkommen n regulation
convention Abkommen über den Internationalen Eisenbahngüterverkehr/ SMGS n Agreement on International Goods
Transport by Rail/SMGS abladen unload, to Abladeplatz m unloading point Ablader m shipper Abladestelle f unloading point Ablage für Ausgänge f out-tray Ablage für Eingänge f in-tray ablaufen lapse, to ablegen discard, to Ablegereife f withdrawal from service
discard state ablehnen reject, to Ablieferbeleg m proof of delivery/POD Ablieferung f delivery Ablieferungshindernis n delivery disruption Ablieferungsnachweis m proof of delivery/POD Abmessung f dimension absatteln detach, to
unhitch, to Abschiebehaft fsg detention pending deportation Abschiebung f deportation Abschiebungshaft fsg detention pending deportation Abschleppwagen m breakdown lorry (BE)
breakdown truck (AE)
tow truck (AE) Abschlussbuchungen fpl annual closing entries pl Abschlusskosten pl acquisition costs pl Abschlussprovision f acquisition commission Abschlusszwang m obligation to contract Abschreibung f (immaterielle Anlagen) amortisation (BE)
amortization (AE) Abschreibung f (Sachanlagen) depreciation Abschreibungsmethoden fpl depreciation methods pl Abschwung m downswing
downturn Absender m shipper
consignor Absenderadresse f return address Absicht f intention Absichtserklärung f letter of intent/LOI Absperrventil n shut-off valve Absturzstelle f crash site Abteilung f department Abteilungsergebnis n department results pl abteilungsfixe Kosten pl departmental fixed costs pl Abteilungsleiter m head of department Abtretung f assignment Abwicklung f handling Abzugsfranchise f deductible franchise Aceton nsg acetone sg Achillesferse f (ugs.) Achilles' heel (coll.)
weak spot (coll.) Achsenbruch m broken axle Achtung fsg attention sg ADR-Bescheinigung f ADR certificate Adresse f address Adressfeld n address field Aerosol n aerosol AfA-Tabelle f (Abschreibungen für Anlagegüter) depreciation chart Afrika n Africa Afrika südlich der Sahara n Sub-Saharan Africa Agentur f agency ähnlich similar Akkreditiv n documentary letter of credit
L/C
letter of credit AKP-Gruppe f ACP countries
African, Caribbean and Pacific
Group of States Akquisition f acquisition Aktenordner m file Aktenschrank m file cabinet (AE)
filing cabinet (BE) Aktenvernichter m paper shredder Aktie f share Aktiva npl assets pl aktive Veredelung f inward processing Aktivität f activity Aktivkonto n asset account Akzept n acceptance
accepted bill Akzeptakkreditiv n acceptance L/C /
acceptance letter of credit akzeptierter Wechsel m acceptance
accepted bill Alarm m alarm Alarmanlage f alarm system Alkohol m alcohol Alkoholverbot n ban on alcohol allen Widrigkeiten zum Trotz against all odds Allgefahrenversicherung f all-risks insurance Allgemeine Deutsche Seeversicherungsbedingungen/ADS fpl German General Rules of Marine
Insurance/ADS pl Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen/ADSp fpl German Freight Forwarders'
Standard Terms and Conditions/
ADSp pl allgemeine Geschäftsbedingungen/ AGB fpl general terms and conditions of trade pl Allgemeiner Vertrag für die Verwendung von Güterwagen/AVV m General Contract of Use for
Wagons/GCU Allgemeines Präferenzsystem/ APS n Generalised System of Preferences/GSP (BE)
Generalized System of Preferences/GSP (AE) Alphastrahlung f alpha...