Pacifico Sappho und das Blut des Flüchtlings

Gedichte in deutscher Übersetzung von Christian Leeck
1. Auflage 2022
ISBN: 978-3-910347-03-8
Verlag: AKRES Publishing
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, 172 Seiten

Der Titel dieser überzeugenden Gedichtreihe zu den Themen Emigration und Immigration aus der Feder von Gino Pacifico ist durch die tragischen Ereignisse auf der Insel Lesbos im Jahr 2020 inspiriert. Der Leser wird durch Sappho, der ersten aller Dichterinnen, durch diese als Anthologie konzipierte Sammlung begleitet. Das Wiedererwachen der Dichterin „unter stetigem, herbem Knallen der brennenden und wütenden Höllenluft“ im Flüchtlingscamp stellt Mahnung und Hoffnung an den Leser zugleich dar. Europa fordert sie zur „Einheit zum Wohle aller“ auf. In Pacificos Gedichten werden auch Fremdsein und Heimatgefühl der Gastarbeitergeneration im 20. Jahrhundert thematisiert und als Lehre für die Gegenwart mit dem Appell einer gelungenen Integration verwendet. Auf dem Weg durch dieses lyrische Lebenswerk begegnet der Leser neben den beiden Themen Immigration und Emigration auch einer Vielfalt an wunderschönen und aphoristischen Gedichten zu Liebe, Natur und Menschsein. Eine mitreißende Sammlung, die zum Nachsinnen und Schmunzeln zugleich einlädt.

Zielgruppe

Für Italienfreunde, Gastarbeiterkinder, Verfechter der europäischen Einheit und interkulturell interessierte Leser.

Autoren/Hrsg.

Pacifico, Gino

Weitere Mitwirkende

Leeck, Christian

Bosso, Marta

Über Autor(innen)

Bosso, Marta
Marta Bosso studierte Kulturwissenschaften und Mediengestaltung. Sie ist im Piemont, Italien, ansässig und als freie Grafikerin, Illustratorin und Gestalterin tätig.

Leeck, Christian
Christian Leeck studierte Italienisch und Geschichte an der Bergischen Universität Wuppertal. Als Sohn einer aus Sizilien emigrierten Gastarbeiterfamilie kennt er die Lebenswelt der italienischen Einwanderer in Deutschland.

Pacifico, Gino
Gino Pacifico ist in Mondragone geboren und lebt in Deutschland. Als Regisseur mehrerer Kurzfilme behandelte er die Thematik der italienischen Einwanderer in Deutschland und erhielt beim BDFA-Bundesfilmfestival der Jahre 1989 und 1992 die Auszeichnungen in Gold. Sein erster Gedichtband wurde 2012 unter dem Titel „Indivisibile – Untrennbar“ veröffentlicht. Mit seiner zweiten Lyriksammlung „La vetrina dell’emigrante – Das Schaufenster des Emigranten“ erhielt er 2015 in Neapel den internationalen Literaturpreis Emily Dickinson. Im Jahr 2018 thematisierte er unter dem Titel „Il sangue del profugo rivela – Das Blut des Flüchtlings erzählt“ die Flüchtlingskrise und die Frage nach der Einheit Europas.