E-Book, Thai, 8430 Seiten
Ministry ????????????? ??????? ??????????? III
1. Auflage 2017
ISBN: 978-82-339-1579-7
Verlag: TruthBeTold Ministry
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
Thai From Kjv 2003 - Menge 1926
E-Book, Thai, 8430 Seiten
ISBN: 978-82-339-1579-7
Verlag: TruthBeTold Ministry
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
?????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) ?????????? ????????? ????? 173,665 ???????????? ?????? ?????? 2 ??????????????????????. ????????? ????????????????????? ??? Die Menge-Bibel ???????? ???????????????????????? , ???? Navi-format (????-???????) ??????. ?????????????????????????????????? ?????????? thai-men ????????. ????????????????, ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??? Die Menge-Bibel, ??????????? text-to-speech (?????-??-????) (tts ???????) ?????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? ????????? ?????????????????????????:
? ?????????????????????????????????????????????
? ????????? TTS (???????) ??????????????????????????????????????????
? ????????????????????????????????????????????????????
? ??????????????????????????????????????????????????????????
? ???????????????????????????????????????????????????????????????
? ????????????????????????????????????????
? ??????????????????????????????????????????????
? ???????????????????????????????????????????????
? ????????????????????????????????
? ????????????????????? TTS (???????) ??????????????? Navi-format(????-???????)
? ???????????????????????????????????????????????????
? ???????????????????????????????????????????????????
? ??????????? TTS (???????) ????????????????????????
? ???????????????????????????????????????????????????
? ??????????? ???????????????????????? ???????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? Die Menge-Bibel ?????????????????????????????????????????????
???????? Text-To-Speech (??????-??-????) (TTS ???????) ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? TTS (???????) ????????????????????????????????????? ???????.
Weitere Infos & Material
????
?????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? (????????????? ??? ?????????????) ??? Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) (????????????? ??? ?????????????) ?????????? ????????? ????? 173,666 ???????????? ?????? ?????? 2 ??????????????????????. ????????? ????????????????????? ??? Die Menge-Bibel (????????????? ??? ?????????????) ???????? ???????????????????????? , ???? Navi-format (????-???????) ??????. ?????????????????????????????????? ?????????? thai-men ????????. ????????????????, ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??? Die Menge-Bibel (????????????? ??? ?????????????), ??????????? text-to-speech (?????-??-????) (tts ???????) ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????: ????????????????????????????????????????????? ????????? TTS (???????) ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? TTS (???????) ??????????????? Navi-format(????-???????) ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? TTS (???????) ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? Die Menge-Bibel ????????????????????????????????????????????? ???????? Text-To-Speech (??????-??-????) (TTS ???????) ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? TTS (???????) ????????????????????????????????????? ???????. ???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? http://www.thaipope.org/. ????????????????????????????????? TruthBeTold Ministry (???????????)?????? Joern Andre Halseth (??? ?????? ??????) ???????????????????? ?????????? http://www.thaipope.org/ ????????????????????????????????????????????????????????????????? Die Menge-Bibel
Dies ist ein Auszug aus Wikipedia: Im Ruhestand beschäftigte sich Menge intensiv mit der Bibel und ihren Übersetzungen. Seine eigene Übersetzung des Neuen Testaments in modernes Deutsch erschien im Mai 1909. Die folgenden zwölf Jahre widmete er sich einer zunächst privaten Übersetzung des Alten Testaments. Die Württembergische Bibelanstalt bewog ihn jedoch, auch diesen Teil zu veröffentlichen, und brachte die Menge-Bibel erstmals 1926 auf den Markt. Für seine Verdienste um die Bibelübersetzung wurde ihm von der Theologischen Fakultät der Universität Münster zwei Jahre später ein Ehrendoktortitel verliehen. Menge revidierte seinen Text bis kurz vor seinem Tod immer wieder. Die Kriterien, die ihn bei seinen Übersetzungen leiteten, stellte er selbst so dar: „Ich habe … mich daher überall bemüht, mit philologischer Genauigkeit, an die ich während meiner langjährigen Amtstätigkeit, sowie infolge meiner schriftstellerischen Arbeiten gewöhnt war, die Übersetzung im engen Anschluss an den biblischen Urtext so treu wie möglich zu gestalten, d.h nicht sowohl in ängstlicher Weise am Buchstaben zu kleben, als vielmehr sinngetreu zu übersetzen, ohne zu dem überlieferten etwas hinzuzutun noch etwas davon wegzulassen.Sodann ist es mein ernstes Bestreben gewesen, meine Übertragung nicht nur in ein verständliches und klares, auch von Fremdwörtern möglichst gereinigtes Deutsch zu kleiden, sondern auch auf die Stimmung und Färbung jedes Buches und Abschnittes, ja jeder Stelle bedacht zu sein, um ebensowohl die unvergleichliche Einfalt und Natürlichkeit der geschichtlichen Stücke zum Ausdruck zu bringen, als auch den mannigfaltigen Stilformen der Psalmen und der Reden in den prophetischen und lehrhaften Büchern gerecht zu werden. Außerdem habe ich es mir angelegen sein lassen, das Erfassen des Sinnes durch reichlich angebrachte Überschriften zu erleichtern und die Übersichtlichkeit durch sorgfältige Gliederung der Teile zu fördern, was vornehmlich bei Reden und in Briefen, sowie in den poetischen, prophetischen und lehrhaften Stücken unzweifelhaft von hohem Werte istEs gibt in der heiligen Schrift eine Anzahl von Stellen, deren Sinn sich nicht mit unzweifelhafter Sicherheit feststellen lässt, die deshalb von jeher verschiedene und gleichberechtigte Erklärungen gefunden haben. Derartige Stellen habe ich durchweg so behandelt, dass ich die Worte des Urtextes mit möglichster Genauigkeit wiedergegeben und dem Leser die Aufgabe überlassen habe, durch eigenes Nachdenken zur Ergründung des Sinnes zu gelangen und sich selbst ein Urteil zu bilden."
- aus dem Vorwort der Bibelübersetzung Das Ergebnis ist ein philologisch geprägter, aber auch literarisch geschätzter Bibeltext. Zum Hinweis auf alternative Übersetzungsmöglichkeiten verwendete Menge teils Fußnoten, teils Klammerbemerkungen im laufenden Text. Zur Verdeutlichung der Gliederung benutzte er ein mehrstufiges System von...
