Ministry English Tamil Romanian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

King James 1611 - ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ 1868 - Cornilescu 1921
1. Auflage 2018
ISBN: 978-82-339-2040-1
Verlag: TruthBeTold Ministry
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Englisch, Band 2209, 1364 Seiten

Reihe: Parallel Bible Halseth English

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and ????? ?????? (1868) and Cornilescu (1921) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Tamil - Romanian (kjb-tam-rom) order.


How the general Bible-navigation works:



? A Testament has an index of its books.

? Each book has a reference to The Testament it belongs to.

? Each book has a reference to the previous and or next book.

? Each book has an index of its chapters.

? Each chapter has a reference to the book it belongs to.

? Each chapter reference the previous and or next chapter.

? Each chapter has an index of its verses.

? Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.

? Each verse starts on a new line for better readability.

? Any reference in an index brings you to the location.

? The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and ????? ?????? 1868 and Cornilescu and its navigation makes this ebook unique.

Autoren/Hrsg.

Ministry, TruthBeTold

Ministry, Truthbetold

Weitere Mitwirkende

James, King

Cornilescu, Dumitru

Leseproben

The New Testament
King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and ????? ?????? (1868) and Cornilescu (1921)

Book Index:
40: Matthew
41: Mark
42: Luke
43: John
Matthew
Number 40/66 ? The New Testament

? Mark

Chapter Index:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Matthew 1
? The New Testament
? Matthew

? Matthew 2

Verse Index:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


Matthew 1 :1
kjb The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
tam ?????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????????? ???? ??????:
rom Cartea neamului lui Isus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam.

Matthew 1 :2
kjb Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
tam ???????? ????????? ????????; ??????? ?????????? ????????; ???????? ?????????? ???? ??????????? ????????;
rom Avraam a nascut pe Isaac; Isaac a nascut pe Iacov; Iacov a nascut pe Iuda si fratii lui;

Matthew 1 :3
kjb And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
tam ???? ?????????? ?????????? ??????????????? ????????; ?????? ????????? ????????; ??????? ??????? ????????;
rom Iuda a nascut pe Fares si Zara, din Tamar; Fares a nascut pe Esrom; Esrom a nascut pe Aram;

Matthew 1 :4
kjb And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
tam ????? ???????????? ????????; ?????????? ???????? ????????; ?????? ????????? ????????;
rom Aram a nascut pe Aminadab; Aminadab a nascut pe Naason; Naason a nascut pe Salmon;

Matthew 1 :5
kjb And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
tam ??????? ?????? ??????????????? ????????; ?????? ????? ??????????????? ????????; ????? ??????? ????????;
rom Salmon a nascut pe Boaz, din Rahab; Boaz a nascut pe Obed, din Rut; Obed a nascut pe Iese;

Matthew 1 :6
kjb And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her [that had been the wife] of Urias;
tam ????? ?????? ???????? ????????; ?????? ???? ????????? ???????????????????????? ?????????? ????????;
rom Iese a nascut pe împaratul David. Împaratul David a nascut pe Solomon, din vaduva lui Urie;

Matthew 1 :7
kjb And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
tam ???????? ???????????? ????????; ?????????? ????????? ????????; ????? ??????? ????????;
rom Solomon a nascut pe Roboam; Roboam a nascut pe Abia; Abia a nascut pe Asa;

Matthew 1 :8
kjb And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
tam ??? ??????????? ????????; ??????? ???????? ????????; ?????? ????????? ????????;
rom Asa a nascut pe Iosafat; Iosafat a nascut pe Ioram; Ioram a nascut pe Ozia;

Matthew 1 :9
kjb And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
tam ????? ???????? ????????; ?????? ??????? ????????; ????? ????????????? ????????;
rom Ozia a nascut pe Ioatam; Ioatam a nascut pe Ahaz; Ahaz a nascut pe Ezechia;

Matthew 1 :10
kjb And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
tam ????????? ????????? ????????; ????? ??????? ????????; ????? ?????????? ????????;
rom Ezechia a nascut pe Manase; Manase a nascut pe Amon; Amon a nascut pe Iosia;

Matthew 1 :11
kjb And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
tam ?????????????? ????????????????????????????, ?????? ????????????? ??????? ??????????? ????????.
rom Iosia a nascut pe Iehonia si fratii lui, pe vremea stramutarii în Babilon.

Matthew 1 :12
kjb And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
tam ?????????????? ?????????????????????? ??????? ????????????? ????????; ??????????? ???????????? ????????;
rom Dupa stramutarea în Babilon, Iehonia a nascut pe Salatiel; Salatiel a nascut pe Zorobabel;

Matthew 1 :13
kjb And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
tam ?????????? ????????? ????????; ??????? ????????????? ????????; ??????????? ??????? ????????;
rom Zorobabel a nascut pe Abiud; Abiud a nascut pe Eliachim; Eliachim a nascut pe Azor;

Matthew 1 :14
kjb And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
tam ????? ?????????? ????????; ???????? ??????? ????????; ????? ????????? ????????;
rom Azor a nascut pe Sadoc; Sadoc a nascut pe Achim; Achim a nascut pe Eliud;

Matthew 1 :15
kjb And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
tam ??????? ??????????? ????????; ????????? ?????????? ????????; ???????? ?????????? ????????;
rom Eliud a nascut pe Eleazar; Eleazar a nascut pe Matan; Matan a nascut pe Iacov;

Matthew 1 :16
kjb And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
tam ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ????????; ??????????? ???????? ???????????? ????? ?????????.
rom Iacov a nascut pe Iosif, barbatul Mariei, din care S'a nascut Isus, care Se cheama Hristos.

Matthew 1 :17
kjb So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon [are] fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ [are] fourteen generations.
tam ?????????? ?????? ???????????????? ????????????? ??????????????? ??????? ????????????;...