Leuzinger Jorge Semprún

Frontières / Fronteras
1. Auflage 2018
ISBN: 978-3-8233-9179-1
Verlag: Narr Francke Attempto Verlag
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Spanisch, Band 8, 186 Seiten

Reihe: Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie

En un mundo, en el que fronteras se destruyen y construyen constantemente, no sorprende el interés internacional e interdisciplinar que despierta Jorge Semprún: homme-frontière que habita varios espacios y traduce los signos transfronterizos de su tiempo. En este volumen se exploran las figuraciones y espacios fronterizos, así como las transgresiones discursivas y lingüísticas y las fronteras entre las artes que distinguen su excepcional legado -desde la experiencia del exilio y la deportación hasta la voz del político, escritor e intelectual -. Dans un monde où des frontières sont constamment détruites et construites, il ny a rien détonnant à lattention internationale et interdisciplinaire portée sur Jorge Semprún : homme-frontière qui habite plusieurs espaces et traduit les signes transfrontaliers de son temps. Ce volume explore ses figurations et espaces frontaliers, de même que les transgressions discursives et linguistiques et les frontières des arts qui distinguent son exceptionnel héritage - de lexil et la déportation à la voix du politicien, écrivain et intellectuel.

Dr. Mirjam Leuzinger lehrt iberoromanische und französische Literatur- und Kulturwissenschaften an der Universität Passau. Mirjam Leuzinger es Profesora Ayudante Doctora de Literaturas y Culturas Iberorrománicas y Francesas en la Universidad de Passau. Dr. Mirjam Leuzinger est maître-assistante en littératures et cultures ibéro-romanes et françaises à lUniversité de Passau.

Autoren/Hrsg.

Leuzinger, Mirjam

Inhaltsverzeichnis

1;Inhalt;7
2;Jorge Semprún. Frontières | Fronteras: Introducción;9
2.1;Bibliografía;15
3;Una vida entre fronteras;17
3.1;La frontera del exilio;17
3.2;La frontera de la clandestinidad;19
3.3;Las fronteras de Europa;21
3.4;El lenguaje, patria sin fronteras;22
3.5;Una Europa única;23
3.6;Europa y la crisis actual de los refugiados;25
3.7;El espacio interfronterizo;26
3.8;Bibliografía;27
4;La obra temprana de Jorge Semprún. La conquista de la autoridad en el relato colectivo;28
4.1;Primera etapa (1946???–???1953);29
4.2;Segunda etapa. El seudónimo (1954???–???1963);34
4.2.1;El abandono del yo;36
4.2.2;Discurso interno y externo;36
4.3;A modo de conclusión: El donoso escrutinio;40
4.4;Bibliografía;41
5;Jorge Semprún sur la voie d’une pensée humaniste;43
5.1;Bibliographie;55
6;L’échappée belle … passer la Mort : la nuit du commissaire Marroux;56
6.1;Noms et lettres en résistance;56
6.2;Une nuit du commissaire Marroux;61
6.3;Bibliographie;67
7;El revenant fronterizo en la obra de Jorge Semprún;68
7.1;Bibliografía;79
8;Le monde ouvert de la création plastique dans l’œuvre de Jorge Semprún;81
8.1;L’insertion de motifs plastiques dans le récit littéraire;83
8.2;La juxtaposition d’analyses plastiques et de l’écriture littéraire;86
8.3;Conclusion;91
8.4;Bibliographie;91
9;Literaturas en diálogo | Literaturas en la frontera: Goethe, Léon Blum y la memoria cultural de Jorge Semprún;93
9.1;Goethe, Blum y la memoria cultural de Jorge Semprún;94
9.2;Literaturas en diálogo | Literaturas en la frontera;98
9.3;A modo de conclusión;104
9.4;Bibliografía;105
10;Textos impertinentes: el carácter digresivo de la escritura de Jorge Semprún;108
10.1;Bibliografía;118
11;El arte literario como deslinde entre lo factual y lo ficcional, en la narrativa de los conflictos. El caso de La escritura o la vida;120
11.1;Sobre la función ancilar (O el hacha que quiebra fronteras discursivas y de géneros);120
11.2;El programa poético de Jorge Semprún (El hacha que quiebra el hielo);123
11.3;Breve coda (o una reflexión de la escritura como terapia);127
11.4;Bibliografía;129
12;Frontières symboliques dans L’Algarabie;130
12.1;Bibliographie;140
13;Des exils, des frontières, des langues : Jorge Semprún ou l’« algarabie » qui ne cesse pas;142
13.1;Bibliographie;154
14;Un parcours à travers Paris dans Adieu, vive clarté???… de Jorge Semprún;156
14.1;La théorie certalienne de l’espace;157
14.2;Le boulevard Saint-Michel;160
14.3;Un parcours métropolitain;163
14.4;Au lieu d’une conclusion : « J’avais fait de l’exil une patrie »;165
14.5;Bibliographie;166
15;Liminalidad y fantasmagoría en Bleiche Mutter, zarte Schwester o Le retour de Carola Neher, de Jorge Semprún;169
15.1;Bleiche Mutter, zarte Schwester / Le retour de Carola Neher o la experiencia alemana de los dos totalitarismos;170
15.2;Espacio liminal y corporeización de los fantasmas de la memoria;174
15.3;Conclusiones;181
15.4;Bibliografía;181
16;Autores???/ Auteurs;184