Diskurs über die Zeit. Gedichte

Ausgewählt und aus dem Hebräischen ins Deutsche übertragen von Tuvia Rübner
Erscheinungsjahr 2012
ISBN: 978-3-938776-30-8
Verlag: Stiftung Lyrik Kabinett

Buch, Deutsch, Band 12, 75 Seiten, ENGLBR, Format (B × H): 150 mm x 240 mm, Gewicht: 203 g

Reihe: Blaue Bücher

Die Erstausgabe erschien 1991 bei Hakibbutz HaMeuchad Publishing House Ltd., Tel Aviv
"Allzumenschliches und Subtiles, scheinbar Nebensächliches und Wesentliches, Erinnerungen, Nähe und Ferne, Abschied und Liebe, und noch vieles andere verschlingen sich in diesen Gecihten, die zu verschiednenen Zeiten entstanden sind, aber ein Ganzes ergeben und an den modernen Film erinnern, der disparate Erzählstränge aneinanderreiht ode ran die Nachrichtenfolge in Radio und Fernsehen, die, unter anderem, Unglück, Kummer und Belangloses akzentlos uns hören lässt.
Das Disparate als Struktur - ein Paradox. Oder doch keines?
Wir stehen mitten im Diskurs über die Zeit". (Tuvia Rübner)

Autoren/Hrsg.

Pincas, Anton

Haeusgen, Ursula

Weitere Mitwirkende

Rübner, Tuvia

Über Autor(innen)

Anton (Israel) Pincas, der Gewinner des angesehenen Israel-Preises für Dichtung 2005, wurde 1935 in Sofia, Bulgarien, geboren und kam 1944 mit seiner Mutter nach Tel Aviv.
Er hat bei der Presseagentur "United Press" gearbeitet und - sowohl als Übersetzer als auch als Herausgeber - für die namhaften Verlagshäuser "Am Oved" und "Siriat Poalim". Er leitete außerdem zwei Kunstgalerien und befasst sich auch heute noch mit zeitgenössischer Kunst. Bis vor kurzem teilte er seine Zeit zwischen Tel Aviv und Paris.