Gal-Ed / Vakhrushova | Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature | Buch | 978-3-11-135977-9 | sack.de

Buch, Englisch, Deutsch, Yiddish, Band 9, 406 Seiten, Format (B × H): 178 mm x 253 mm, Gewicht: 856 g

Reihe: Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research / ?????? ?????????? ??? ?????????

Gal-Ed / Vakhrushova

Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature


Yidish un iberzetsung / Jiddisch und Übersetzung / Yiddish and Translation

Buch, Englisch, Deutsch, Yiddish, Band 9, 406 Seiten, Format (B × H): 178 mm x 253 mm, Gewicht: 856 g

Reihe: Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research / ?????? ?????????? ??? ?????????

ISBN: 978-3-11-135977-9
Verlag: De Gruyter

Seit ihren Anfängen im 13. Jahrhundert ist Übersetzen eine tragende Säule der jiddischen Literatur. Der Wunsch nach Zugehörigkeit zur Weltliteratur veranlasste jiddische Kulturschaffende im 20. Jahrhundert, in einem fulminanten Kraftakt anderssprachige Literatur ins Jiddische zu übersetzen. Der vorliegende Band ist der transnationalen wie translationalen Verfasstheit jiddischer Literatur unterschiedlicher Orte und Epochen gewidmet. Im Mittelpunkt stehen die jiddischen Kulturräume in der Sowjetunion und in Polen. Neben Reflexionen zum eigenen Handwerk werden exemplarisch literarische Übersetzungen, Praktiken der Selbstübersetzung, der kollektiven, intermedialen sowie der kulturellen Übersetzung behandelt. Zwölf wissenschaftliche Beiträge beleuchten Funktion und Bedeutung des Übersetzens für die kleine Sprache als jüdische Nationalsprache und deren Literatur als Weltliteratur.

Gal-Ed / Vakhrushova Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature jetzt bestellen!

Zielgruppe

Forschende und Studierende der Jiddistik, Translatologie, Literat

Autoren/Hrsg.

Gal-Ed, Efrat
Vakhrushova, Daria

Fachgebiete

Weitere Infos & Material

Efrat Gal-Ed, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf; Daria Vakhrushova, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Efrat Gal-Ed and Daria Vakhrushova, Heinrich-Heine-University Düsseldorf, Germany.

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.