Vitorino Nemésio and the Azores: Volume 11

Erscheinungsjahr 2007
ISBN: 978-1-933227-11-5
Verlag: Tagus Press

Buch, Englisch, 536 Seiten, Paperback, Format (B × H): 150 mm x 224 mm, Gewicht: 839 g

Reihe: Portuguese Literary and Cultural Studies

Equating Vitorino Nemésio to ""Azoreanity,"" Universality, Iridescence, Confluence, and Eroticism, draws inspiration from the content of the essays herein included and will not surprise anyone familiar with Nemésio's non-posthumous works, with the possible exception of the very last of the lexemes, ""eroticism."" Nemésio's oeuvre, starting with the collections of short stories Paço do Milhafre (1924) and Mistério do Paço do Milhafre (1949), and extending to the poetical collections La Voyelle Promise (1935) and Festa Redonda (1950), to the novel Mau Tempo no Canal (1944) and the travelogue Corsário das Ilhas (1956), encompasses a range of subjects profoundly rooted in the Azorean archipelago. At the same time - and here, besides Mau Tempo no Canal, we must emphasize the poems of Nem Toda a Noite a Vida (1952) and O Verbo e a Morte (1959) - the thematic and formal scope of Nemésio's oeuvre does in no way distance itself from the totality (and, to the extent that the word is valid, centrality) of Portugese culture and, as well, from the western Great Tradition of which it is an inextricable part.

Autoren/Hrsg.

Fagundes, Francisco Cota

Inhaltsverzeichnis

- Introduction: Vitorino Nemésio: ‘Azoreanity', Universality, Iridescence, Confluence, and Eroticism - Francisco Cota Fagundes
- Exemplaridade Conjuntural da Obra de Vitorino Nemésio - José Enes
- Vitorino Nemésio (O Homem e a Ilha) - António M. B. Machado Pires
- A escrita como índice de universalidade em Mau Tempo no Canal: Subsídios para o seu estudo - Francisco Cota Fagundes
- Paradoxos da imensidade - Maria Helena Nery Garcez
- Mau Tempo no Canal: An iridescent metaphor - Maria Alzira Seixo
- Literary Representation of Non-Standardness as a Marker of Dialect ‘Voice' in Mau Tempo no Canal: Some Considerations - Irene Maria F. Blayer
- Mau tempo no Canal: Critical Assessments - David Mourão-Ferreira, João Gaspar Simões, Albano Nogueira, Maria Lúcia Lepecki, Óscar Lopes, António Machado Pires
- Nemésio: words cast forth - Vasco Graça Moura
- Eugénio de Andrade, Manuela Porto e os alciões de Nemésio - Fernando J. B. Martinho
- De futuros amantes e de sábios vãos: A propósito do Caderno de Caligraphia e outros poemas a Marga - Monica Figueiredo
- Vitorino Nemésio Corsário das Ilhas: Travels in His Homeland - Onésimo T. Almeida
- O Corsário das Ilhas ou a consciência dos Açores - Carlos Reis
- Viagens de Vitorino Nemésio pelo Brasil: uma “lição de história entre sombras propícia“, ma non troppo. - Maria deFátima Maia Ribeiro
- Picturing Vitorino Nemésio
- The Poetry of Vitorino Nemésio: A Bilingual Anthology
- Three Short Stories by Vitorino Nemésio
- Antero de Quental in English - George Monteiro
- ”The Ascent of Pico“ by Thomas Wentworth Higginson, Edited by George Monteiro
- O ”Complexo de Itaca“ nas literaturas insulares - João de Melo
- REVIEWS
- Fernando Cristóvão, Maria Idalina Resina Rodrigues, Maria Lúcia Lepecki e Fátima Freitas Morna, orgs. Nemésio, Nemésios - Um saber plural. Lisboa: Edições Colibri, 2003. - Ana Margarida Ramos
- ”Efeméride Nemesiana.“ Revista Atlântida, Vol. XLVI. Angra do Heroísmo: Instituto Açoriano de Cultura, 2001: 287-324. - Lélia Pereira da Silva Nunes
- Lúcia Cechin. A Imagem Poética em Vitorino Nemésio. Angra do Heroísmo: Antília - Secretaria Regional da Educação e Cultura, 1993. - Robert H. Moser
- António M. B. Machado Pires. Vitorino Nemésio: Rouxinol e Mocho. Praia da Vitória: Câmara Municipal da Praia da Vitória, 1998. - Mário Cabral
- José Martins Garcia. Vitorino Nemésio - à luz do Verbo. Lisboa: Vega, 1988. - Tania Martuscelli
- Manuel Armando Oliveira e Carlos Teixeira. Jovens Portugueses e Luso-Descendentes no Canadá. Oeiras, Portugal: Celta Editora, 2004. - Gilberta Pavão Nunes Rocha
- José Manuel Oliveira Mendes. Do Ressentimento ao Reconhecimento: vozes, identidades e processos políticos nos Açores (1974-1996) Porto: Edições Afrontamento, 2003. - Carlos Teixeira

Über Autor(innen)

Francisco Cota Fagundes is Professor of Portuguese at the University of Massachusetts Amherst, where he has taught Portuguese and Spanish since 1976. In addition to his research on contemporary Portuguese literature, he has translated several works and produced an autobiography. His most recent publications include Metamorfoses do Amor: Estudos sobre a ficção breve de Jorge de Sena (1999), Desta e da Outra Margem do Atlântico: Estudos de literatura Açoriana e da diáspora (2004), and Um Passo Mais no Português Moderno: Gramática Avançada, Leituras, Composição e Conversação (2004). Among his translations is Stormy Isles: An Azorean Tale (1998), a translation of Vitorino Nemésio's Mau Tempo no Canal. In 2001 Francisco Cota Fagundes was awarded the rank of Grande-Oficial da Ordem do Infante Dom Henrique by the president of Portugal, Jorge Sampaio.