Ehrhardt / Neuland Sprachliche Höflichkeit

Historische, aktuelle und künftige Perspektiven
1. Auflage 2017
ISBN: 978-3-8233-9094-7
Verlag: Narr Francke Attempto Verlag
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, 404 Seiten

Sprachliche Höflichkeit ist ein breit diskutiertes Thema in Wissenschaft und Öffentlichkeit. Oft wird ein Mangel an Höflichkeit oder gar deren Verfall beklagt. Neue Medien und die zunehmende Interkulturalität scheinen das Problem zu verschärfen. In der Sprachwissenschaft greifen zahlreiche Ansätze solche Fragen auf und versuchen eine wissenschaftliche Klärung und Einordnung in neuere theoretische und methodische Entwicklungen. Der Band dokumentiert ausgewählte Beiträge einer internationalen Fachkonferenz. Er präsentiert aktuelle Entwicklungen in der deutschen Sprache und neue Ansätze in der Höflichkeitsforschung, auch in kontrastiver Perspektive und in verschiedenen Anwendungsfeldern. Kulturhistorische Einschätzungen über Ursprung und Entwicklung von Höflichkeitskonventionen sowie Ausblicke auf künftige Herausforderungen runden den Band ab.

Claus Ehrhardt ist Professor für Deutsche Sprache und Sprachwissenschaft an der Universität Urbino/Italien. Eva Neuland ist Professorin i.R. für Germanistik/Didaktik an der Bergischen Universität Wuppertal.

Autoren/Hrsg.

Ehrhardt, Claus

Neuland, Eva

Inhaltsverzeichnis

1;Einleitung;10
1.1;Claus Ehrhardt/Eva Neuland: Sprachliche Höflichkeit. Historische, aktuelle und künftige Perspektiven;12
1.2;Jürgen Roth: Die Unhöflichkeit der Verhältnisse;14
2;Kulturhistorische Dimensionen;24
2.1;Dieter Cherubim: Höflichkeitsdissonanzen. Zum Gebrauch unterschiedlicher Höflichkeitsformen in historischen Texten und Gesprächen;26
2.2;Heinz-Helmut Lueger: Verbale Höflichkeit in der Übersetzung;40
3;Aktuelle Tendenzen;56
3.1;Gudrun Held: Der face-Begriff im Schnittpunkt zwischen politeness und facework. Paradigmatische Überlegungen;58
3.2;Miriam A. Locher: Interpersonale Pragmatik und (Un)Höflichkeitsforschung;78
3.3;Hans Jürgen Heringer: Über Höflichkeit;90
3.4;Irma Hyvärinen: Zur Höflichkeitsrelevanz von "vielleicht" und "eigentlich" in mündlicher Alltagskommunikation;100
3.5;Hitoshi Yamashita: Höflichkeit und ihre Kehrseite;122
3.6;Frank Liedtke: Ist Höflichkeit angeboren?;136
3.7;Claus Ehrhardt / Bernd Müller-Jacquier: Kompliment und Komplimentieren. Begriffs- und Handlungsbestimmungen;150
4;Kontrastive Analysen;168
4.1;Silvia Bonacchi / Virginia Schulte: Möglichkeiten und Grenzen eines Wörterbuches der Höflichkeitsausdrücke für die Entwicklung fremdsprachlicher Höflichkeitskompetenz;170
4.2;Peter Colliander: Sprachliche Höflichkeit in „Treppenhaustexten“;190
4.3;Josefa Contreras-Fernández: Intensivierungs- und Abschwächungsmechanismen in Talkshows: kontrastive Analyse Deutsch?/ Spanisch;208
4.4;Yadigar E?it: Entschuldigungen im Deutschen und Türkischen;224
4.5;Nahla Tawfik: Deutschland ist ein sauberes Land und das soll es auch bleiben! Sprachliche Höflichkeit in deutschen Flüchtlings-Kniggen;240
4.6;Tatiana Yudina: Akademische Höflichkeit: eine historische Perspektive;260
4.7;Oksana Khrystenko: Interkulturelle Besonderheiten im Gebrauch nominaler Anredeformen (am Beispiel des Deutschen und Ukrainischen);272
4.8;Svetlana Kraeva: Kontrastive Aspekte der Dankesforschung (am Beispiel des multilingualen Mikroblogging-Dienstes Twitter);280
5;Angewandte Studien;286
5.1;Eva Neuland / Benjamin Könning / Elisa Wessels: Zum Umgang mit (Un)Höflichkeit in generationeller Perspektive;288
5.2;Helga Kotthoff: Beziehungsgestaltung in schulischen Sprechstunden;308
5.3;Andrea Taczman: Loben und Kritisieren bzw. was sich dahinter versteckt.;332
5.4;Ulrike Simon: Der Ton macht die Musik: Zur Behandlung von Höflichkeit im Lehrwerk studio [21];350
5.5;Joachim Gerdes: Sprachliche Höflichkeit in der Laienliteraturkritik;370
5.6;Goranka Rocco: Politische Korrektheit und sprachliche Höflichkeit als komplexitätsreduzierende Rituale der Wirtschaftskommunikation;386
5.7;Autorenverzeichnis;402