Eckkrammer / Thaler Kontrastive Ergonymie

Romanistische Studien zu Produkt- und Warennamen
1. Auflage 2014
ISBN: 978-3-86596-566-0
Verlag: Frank & Timme
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Deutsch, Band 14, 276 Seiten

Reihe: Romanistik

Larry Lasso, Schwörotox, Leffe Blonde, Parmissimo - Ergonyme als all jene Namen, die mit modernen Arbeitsprozessen und gesellschaftlichen Tätigkeiten in Verbindung stehen, begegnen uns alltäglich und beflügeln unseren Sprachgebrauch. Aufbauend auf einer Analyse der Terminologie und des Forschungsfeldes untersuchen die Autoren dieses Bandes Ergonyme aus vergleichender Perspektive. Sie hinterfragen insbesondere die morpho-semantischen Strukturen und Funktionen von Produkt- und Warennamen. Dabei werden selbst bei Produkten wie Kinderspielen, Medikamenten, Lebensmitteln und Autos interessante Regularitäten erkennbar. Die Beiträge eint ein systematischer kontrastiver Zugang, der nicht nur auf sprachkultureller, sondern mitunter auch auf diachroner und unternehmenskommunikativer Ebene verortet ist.

Eva Martha Eckkrammer ist Professorin für Romanische Sprach- und Medienwissenschaft an der Universität Mannheim. Sie forscht und lehrt zur Textlinguistik, Fachkommunikation, Übersetzungswissenschaft, Kreolistik und Migrationslinguistik. Verena Thaler ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Romanischen Seminar der Universität Mannheim mit Forschungsschwerpunkten in der linguistischen Pragmatik und der Medienlinguistik.

Autoren/Hrsg.

Eckkrammer, Eva Martha

Thaler, Verena

Inhaltsverzeichnis

1;Inhaltsverzeichnis;6
2;Die Ergonymie als namenkundliche Subdisziplin;8
3;Transparente Pharmakonyme;56
4;Von Atom bis Limited Edition Mercurial Vapor Superfly II Elite FG;94
5;Verzichtmodelle oder Hightechwunder?;126
6;Produktnamen zwischen Information und Emotion;156
7;Namen von Kinderspielen – Ein Kinderspiel?;178
8;Parmissimo, El Pastor de la Polvorosa, Le Montagnard des Vosges;208
9;Kontrastive Untersuchung zur Benennung von deutschen, französischen und wallonischen Bieren;242