Buch, Englisch, Italienisch, 136 Seiten, PB, Format (B × H): 160 mm x 220 mm, Gewicht: 448 g
Attached by Ebb and Flow
Buch, Englisch, Italienisch, 136 Seiten, PB, Format (B × H): 160 mm x 220 mm, Gewicht: 448 g
ISBN: 978-3-85881-847-8
Verlag: Scheidegger & Spiess
Attached by Ebb and Flow
im Ausstellungspavillon des Museo Nivola in Orani auf Sardinien verweist auf die Gezeiten und steht in Beziehung zur Erfahrung von Exil und Umsiedlung des sardischen Künstlers Costantino Nivola wie auch zur aktuellen Flüchtlingskrise im Mittelmeer. Auf Wände appliziert, stehen sich Übersetzungen des Werktitels aus dem Englischen ins Italienische und in das lokale Sardu gegenüber. Die unterschiedlichen Wörter und Satzgefüge eröffnen mannigfache Lese- und Interpretationsmöglichkeiten – basierend auf den kulturell und geografisch verschiedenen Assoziationen, die an die Sprachen geknüpft sind.