E-Book, Deutsch, 120 Seiten
Boettcher Fränglisch mit Loddar
1. Auflage 2010
ISBN: 978-3-86413-204-9
Verlag: riva
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection
Again what learned!
E-Book, Deutsch, 120 Seiten
ISBN: 978-3-86413-204-9
Verlag: riva
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection
Neues von Loddar,unserem Sprachweltmeister (Speechworldmaster)
Sie hat mir den Laufpass gegeben!
She has given me the running passport!
Ich bin fuchsteufelswild!
I am fox-devils-wild!
Ich glaub, ich spinn! Seh ich aus wie ein Pantoffelheld?
I believe I spider! Look I out like a slipper hero?
Mein lieber Herr Gesangsverein! Geht die mir auf den Keks!
My dear mister singing club! Goes she me on the cookie!
Aber in der Kürze liegt die Würze!
But in the shortness lies the Maggi!
Jetzt geh ich und schau den Film »Homo Faber« an…
Now I go and look the film »Gay Prosecco« on…
Endlich teilt Loddar mit uns alles, was er über Frauen, die Liebe, Musik und Filme
zu sagen hat, aber natürlich auch seine großartigen Weisheiten über Fußball
und das Leben an sich. Das alles ergibt ein solides und unglaublich komisches
Wörterbuch. Am Ende sprechen wir alle fließend Fränglisch und können sagen: »Again what learned!«
Autoren/Hrsg.
Weitere Infos & Material
Kapitel 1
Auf dem Fussballplatz
Capitol 1
On the Footballplace
Auf dem Fußballplatz On the Footballplace Schieß rüber! Shoot over! Her mit der Kirsche! Here with the cherry! Schiebung! Pushing! Tor! Tor! Tor! Gate! Gate! Gate! Es gibt Elfmeter! It gives eleven metres! Das war eine Schwalbe! That was a swallow! Bogenlampe bow lamp Ersatzspieler he sentence player Einwechslung inchanging Schiedsrichterball referee ball Schiedsrichterhoden referee balls Linienrichter line judge Bananenflanke banana flank
Kurzpassspiel short passport play Einwurf in-throw das Aufwärmen the onwarming Querlatte horizontal erection Spielunterbrechung game underbreaking Schiri, wir wissen, wo dein
Auto steht! Refee, we know where
your car stands! Das Runde muss ins Eckige. The round must in the cornery. Ich bin ein Club-Anhänger. I'm a Club onhanger. Selber schuld! Self guilty!
VfL Wolfsburg VfL Wolf's Castle Mönchengladbach Monk Slippery Creek Werder Bremen Who The Bremen Borussia Dortmund Borussia Theremouth Mainz 05 Mine 05 1899 Hoffenheim 1899 Hopehome Hertha BSC Sausage BSC Eintracht Braunschweig One Dress Brown Be Silent Eintracht Frankfurt One Dress Frank Away Rot-Weiß Essen Red White Eating SC Paderborn 07 SC Priest's Willy 07 Karlsruher SC Charles' Peace SC 1. FC Kaiserslautern First FC Emperor's Loudering Spielmacher game maker Abspiel down game Strafraum punish room Anstoßpunkt onpushpoint Torwart gate wait Zeugwart stuff wait Spielführer game guide Durststrecke thirst distance Vorteil before part
Tatsachenentscheidung deed thing decision Kapitänsbinde captain's always ultra Pausenpfiff break whistle Franz Beckenbauer Francis Poolbuilder Basti Schweinsteiger ...
