Adam / Mix / Mondot Gallotropismus im Spannungsfeld von Attraktion und Abweisung/Galltropisme entre attraction et rejet

1. Auflage 2016
ISBN: 978-3-8253-7653-6
Verlag: Universitätsverlag Winter
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Französisch, Deutsch, Band 94, 387 Seiten, PDF

Reihe: Beihefte zum Euphorion

Der zweite Band fragt nach den Gründen für die offensichtliche Attraktion, welche das französische Vorbild auf Literatur, Historiographie, Architektur und Geselligkeit jenseits des Rheins in Deutschland ausübt. Ab der Mitte des 18. Jahrhunderts werden in der deutschen kulturellen und wissenschaftlichen Szene Distanzierungssignale gegenüber dem französischen Denk- und Lebensstil unübersehbar. In den Jahrzehnten vor der Französischen Revolution steht das französische Zivilisationsmodell in immer stärkerer Konkurrenz zu anderen kulturellen Vorbildern (vgl. die Phänomene des Anglotropismus und Sinotropismus). Länger ungebrochen sind die Wirkungen in der Neuen Welt und in anderen europäischen Kulturräumen. Die Untersuchung schließt mit einem registrierenden Blick auf die Ausstrahlungen gallotropistischer Einstellungen bis in die Literatur der klassischen Moderne und der Gegenwart. Dans ce deuxième volume on s'interroge sur les raisons de l'attraction évidente du modèle français pour les acteurs culturels d'outre-Rhin dans les domaines de la littérature, de l'historiographie, de l'architecture et de la sociabilité. À partir du mitan du siècle toutefois, on perçoit dans les milieux culturels et scientifiques allemands des signaux clairs de mise à distance des modes de vie et de penser français. Dans les décennies précédant la Révolution française, le modèle civilisationnel français est de plus en plus concurrencé par d'autres modèles culturels (cf. les phénomènes de l'anglotropisme et du sinotropisme). Les effets du gallotropisme se feront sentir plus longtemps dans le nouveau monde et dans d'autres espaces culturels européens. L'enquête s'achève sur une prise en compte des prolongements perceptibles de l'attraction du modèle français chez les auteurs modernes et contemporains.

Autoren/Hrsg.

Adam, Wolfgang

Mix, York-Gothart

Mondot, Jean

Inhaltsverzeichnis

1;Cover;1
2;Titel;4
3;Impressum;5
4;Inhalt;6
5;Vorwort;8
6;ROLAND KREBS: Die französischen "philosophes" im Urteil der deutschen Aufklärer. Vorbild oder Gegenmodell?;10
7;GÉRARD LAUDIN: Nur wissenschaftliche Belange? – Die Kritiken deutscher Geschichtsschreiber an den französischen Historikern;22
8;DANIEL FULDA: Nur "Modeschriften nach neufranzösischem Muster?" Zur Unentbehrlichkeit von Übersetzungen in der deutschen Geschichtspublizistik der mittleren Aufklärung;38
9;JEAN SCHILLINGER: Die Logik des Gallotropismus in deutschen Flugschriften des späten 17. Jahrhunderts;60
10;GIULIA CANTARUTTI: Die Rezeption der "Maximes" von La Rochefoucauld im „langen 18. Jahrhundert“;82
11;KATJA BARTHEL: „Nicht alles, was in Frankreich von witzigen Köpfen gemacht wird, findet bey deutschen Kunstrichtern Beyfall.“ Gallotropische Auseinandersetzungen in Gottscheds "Beyträgen zur Critischen Historie";122
12;NINA BIRKNER: Revolutionsexport? Beaumarchais’ "La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro" in Deutschland;138
13;ALBERT MEIER: Die „zweyschenkligte Natur des Alexandriners “Französisch-deutsche Prosodie-Probleme im klassischen Weimar;156
14;RENÉ-MARC PILLE: Glanz und Elend des deutschen Alexandriners;170
15;HENDRIK ZIEGLER: Entre attraction et agacement : l’architecture louis-quatorzienne revisitée parle théoricien allemand Leonhard Christoph Sturm;180
16;ANDREA GREWE: Italien und Frankreich in den Memoiren der Kurfu?rstin Sophie von Hannover. Zwischen Anziehung und Abstoßung;204
17;GENEVIÈVE ESPAGNE: Doppelter Tropismus: Eine deutsch-französische Wahrnehmung Chinas am Beispiel der deutschen Übersetzung (1747–1749) von Jean-Baptiste Du Haldes "Description […] de la Chine et de la Tartarie chinoise";222
18;HANS-JÜRGEN LÜSEBRINK: Gallotropismus transkulturell – Aufklärungsrezeption und ‚Critique des philosophes français‘ im Kontext von ‚nationaler Bewusstwerdung‘ und (post)kolonialer Distanznahme;252
19;MICHAEL MAURER: Orientierungsschemata europäischer Kulturgeschichte (1660–1789) und Wechsel der Kulturmodelle: Von Frankreich zu England;274
20;JOCHEN STROBEL: Emotionale Skripte im Übergang vom ‚honnête homme‘ zum ‚Gentleman‘. Emotionsausdruck und ‚Theory of Mind‘ zwischen ‚Dissimulatio‘ und Aufrichtigkeit: Louise von Anhalt-Dessau – Sophie von La Roche;292
21;GESINE ARGENT: Gallotropismus in Russland im langen 18. Jahrhundert;318
22;GILBERT MERLIO: Anhaltender Gallotropismus: Nietzsches Aufklärung im Verhältnis zu den französischen "Lumières" – ‚die prachtvollen Franzosen als noble Menschen‘;338
23;YORK-GOTHART MIX: Denis Diderots "Jacques le Fataliste et son Maître" als ästhetisches und philosophisches Paradigma. Die Rezeption des Romans im Werk Friedrich Schillers, Volker Brauns und Hans Magnus Enzensbergers;356
24;Namenregister;372
25;Autoren des Bandes;382
26;Back Cover;387